WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 4 5 86
Filter ↓ Sort ↓ All (1,285) Untranslated (231) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Pick the lists you want to import those subscribers to. إختاروا القوائم التي تريدون إتسيراد المشتركين إليها Details
Pick the lists you want to import those subscribers to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:30 GMT
Priority of the original:
normal
Pick one or many lists إختاروا قائمة او عدة قوائم Details
Pick one or many lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:30 GMT
Priority of the original:
normal
Error matching date. خطأ في مطابقة التاريخ. Details
Error matching date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:22 GMT
Priority of the original:
normal
Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error. لا تطابق كـ"حقل تاريخ" إذا كانت أغلب الصفوف لذلك العمود ترجع الخطأ نفسه. Details
Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:21 GMT
Priority of the original:
normal
Verify that the date in blue matches the original one. تحقق من أن التاريخ الأزرق يطابق الأصلي. Details
Verify that the date in blue matches the original one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:40 GMT
Priority of the original:
normal
Import "%1$s" as date field استيراد "%1$s" كحقل تاريخ Details
Import "%1$s" as date field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:25 GMT
Priority of the original:
normal
Import as "%1$s" استيراد كـ"%1$s" Details
Import as "%1$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:25 GMT
Priority of the original:
normal
Ignore column... تجاهل الأعمدة Details
Ignore column...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:25 GMT
Priority of the original:
normal
Match data طابق البيانات Details
Match data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:28 GMT
Priority of the original:
normal
[link]Read more on support.mailpoet.com[/link]. [link]اقرأ المزيد على support.mailpoet.com[/link]. Details
[link]Read more on support.mailpoet.com[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:44 GMT
Priority of the original:
normal
If the answer is "no", consider yourself a spammer. إذا كان الجواب "كلا"، اعتبر نفسك شخصاً ترسل بريداّ مزعجاً. Details
If the answer is "no", consider yourself a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:25 GMT
Priority of the original:
normal
Did these subscribers ask to be in your list? هل طلب هؤلاء الأعضاء أن يكونوا في القائمة؟ Details
Did these subscribers ask to be in your list?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:20 GMT
Priority of the original:
normal
This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link]. يجب أن يكون هذا ملفاً من نوع CSV، ألق نظرة على [link]هذا المثال[/link]. Details
This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:38 GMT
Priority of the original:
normal
This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link]. يجب أن يكون هذا ملفاً من نوع CSV أو ببساطة قم باللصق من Gmail، Outlook أو Yahoo، [link]مثال حي[/link] Details
This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:38 GMT
Priority of the original:
normal
Then paste your list here ثم قم بلصق قائمتك هنا Details
Then paste your list here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:02:37 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 86
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar