WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 40
Filter ↓ Sort ↓ All (569) Untranslated (186) Waiting (69) Fuzzy (7) Warnings (4)
Prio Original string Translation
SMS You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Will show Facebook, Twitter, Pinterest, Email, and SMS buttons. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Will show Facebook, Twitter, Pinterest, Email, and SMS buttons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Maps Google Maps Details

Original waiting 1 warning

Google Maps
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:37:14 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Google Maps Google Maps Details
Google Maps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:37:22 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Google Maps API Key &mdash; <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/static-maps/get-api-key" target="_new">Get a key</a> Clé de l'API Google Maps &mdash; <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/static-maps/get-api-key" target="_new">Get a key</a> Details
Google Maps API Key &mdash; <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/static-maps/get-api-key" target="_new">Get a key</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:38:09 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
HTML is allowed HTML est autorisé Details
HTML is allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 12:56:41 GMT
Translated by:
lucky45
Priority of the original:
normal
Custom footer content personnaliser le pied de page Details
Custom footer content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 12:57:08 GMT
Translated by:
lucky45
Priority of the original:
normal
By default WPtouch requests that mobile pages are not cached. This helps prevent the mobile site from being served to desktop users and the desktop site from being served to mobile users. Par défaut WPtouch nécessite que les pages mobile n'aient pas de cache. Cet aide évite que le site mobile soit envoyé à des utilisateurs sur ordinateur (desktop) et que des site ordinateur soit envoyé aux utilisateurs de mobile. Details
By default WPtouch requests that mobile pages are not cached. This helps prevent the mobile site from being served to desktop users and the desktop site from being served to mobile users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:46:34 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Stop sending "no cache" request headers for mobile site. Arretez d'envoyer des requête "sans cache" pour l'entête du site mobile. Details
Stop sending "no cache" request headers for mobile site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:44:33 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Caching caching services like Varnish can sometimes cause issues with WPtouch. Cache Details
Caching
Context caching services like Varnish can sometimes cause issues with WPtouch.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:46:53 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
WPtouch WPtouch Details
WPtouch
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:38:44 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice (permanently). Ignorer cette notification (permanent) Details
Dismiss this notice (permanently).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:39:11 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Thanks for using WPtouch! If you'd like to sign up for news and updates from the team you can %1$ssubscribe to our newsletter%2$s. Merci d'utiliser WPtouch! Vous pouvez vous inscrire aux nouvelles et aux mises à jour de l'équipe vous pouvez vous %1$s abonner à notre newletter%2$s. Details
Thanks for using WPtouch! If you'd like to sign up for news and updates from the team you can %1$ssubscribe to our newsletter%2$s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 13:03:22 GMT
Translated by:
lucky45
Priority of the original:
normal
The %1$s plugin is not compatible with WPtouch. Some features may not function properly. Check out %2$sthis support article%3$s for more information. Le plugin %1$s n'est pas compatible avec Wptouch. Certaines fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner correctement. Vérifiez %2$s cet article de support %3$s pour plus d'information. Details
The %1$s plugin is not compatible with WPtouch. Some features may not function properly. Check out %2$sthis support article%3$s for more information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-15 14:41:55 GMT
Translated by:
mineyou
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice. Rejeter cet avis Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 12:55:37 GMT
Translated by:
lucky45
Priority of the original:
normal
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar