WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (569) Translated (296) Untranslated (258) Waiting (6) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 4 20
Prio Original string Translation
Up one واحدة للأعلي Details
Up one

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:20 GMT
Priority of the original:
normal
Link Relationship (XFN) علاقة الوصلات (XFN) Details
Link Relationship (XFN)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:19 GMT
Priority of the original:
normal
The description will be displayed in the menu if the current theme supports it. سيتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك. Details
The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:20 GMT
Priority of the original:
normal
CSS Classes (optional) CSS Classes (إختياري) Details
CSS Classes (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:18 GMT
Priority of the original:
normal
Title Attribute خاصية العنوان Details
Title Attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:17 GMT
Priority of the original:
normal
Open link in a new window/tab فتح الرابط في نافذة/علامة تبويب جديدة Details
Open link in a new window/tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-20 17:28:51 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Navigation Label التسمية في القائمة Details
Navigation Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-26 22:19:58 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
URL الرابط الإلكتروني Details
URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:16 GMT
Priority of the original:
normal
Move down تحريك للأسفل Details
Move down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:14 GMT
Priority of the original:
normal
Edit Menu Item تعديل عنصر القائمة Details
Edit Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:14 GMT
Priority of the original:
normal
sub item عنصر فرعي Details
sub item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Move up تحريك للأعلى Details
Move up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:14 GMT
Priority of the original:
normal
%s (Pending) %s (بالانتظار) Details
%s (Pending)
Comment

%s: title of menu item in draft status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:29:12 GMT
Priority of the original:
normal
Install Themes تنصيب قوالب Details
Install Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:28:54 GMT
Priority of the original:
normal
Menu Settings إعدادات القائمة Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-22 18:28:52 GMT
Translated by:
maelhabashy
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as