WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,740) Translated (9) Untranslated (1,731) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 116
Prio Original string Translation
SSO notice title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SSO
Context notice title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
SSO (Social and Search Optimization) menu title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SSO (Social and Search Optimization)
Context menu title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize advanced settings, including image sizes, cache expiry, video services, shortening services, document types, contact fields, product attributes, custom fields, and more. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize advanced settings, including image sizes, cache expiry, video services, shortening services, document types, contact fields, product attributes, custom fields, and more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Information (Basic) metabox title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product Information (Basic)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
no <a href="%s">WordPress Title Tag</a> support in your theme You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

no <a href="%s">WordPress Title Tag</a> support in your theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Telecommute (100% Remote) option value You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Telecommute (100% Remote)
Context option value
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear %s Failed URL Connections submit button You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clear %s Failed URL Connections
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear %s Cached Files submit button You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clear %s Cached Files
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note that WooCommerce offers incomplete Schema markup for Google Rich Results by default. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note that WooCommerce offers incomplete Schema markup for Google Rich Results by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s failed URL connections have been cleared. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s failed URL connections have been cleared.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The rating count or the review count must be greater than 0. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The rating count or the review count must be greater than 0.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The average rating is %.2f, but the rating count is %d and the review count is %d. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The average rating is %.2f, but the rating count is %d and the review count is %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The rating and review counts provided by WooCommerce for product ID %d are invalid. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The rating and review counts provided by WooCommerce for product ID %d are invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>If you use the WooCommerce plugin, don't forget to check the <a href="#documentation-and-resources">Documentation and Resources section bellow</a> for additional integration notes specific to WooCommerce.</strong> html paragraph You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>If you use the WooCommerce plugin, don't forget to check the <a href="#documentation-and-resources">Documentation and Resources section bellow</a> for additional integration notes specific to WooCommerce.</strong>
Context html paragraph
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Taking the time to read this guide and review the <em><strong>SSO &gt; Essential Settings</strong></em> page will help your click-through rates and rankings in Google search results. html paragraph You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Taking the time to read this guide and review the <em><strong>SSO &gt; Essential Settings</strong></em> page will help your click-through rates and rankings in Google search results.
Context html paragraph
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 116
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as