New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (58) Translated (50) Untranslated (5) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Apply image adjustments for resized %1$s images using %2$s. Применить корректировки изображений для изображений с измененным размером %1$s используя %2$s Details
Apply image adjustments for resized %1$s images using %2$s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Status of the %1$s editor in the WordPress '%2$s' array. Статус редактора %1$s в массиве WordPress %2$s. Details
Status of the %1$s editor in the WordPress '%2$s' array.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Adjust %s Images
option label
Корректировать %s изображений. Details
Adjust %s Images
Context option label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
%s Resized Images
metabox title
%s изображений с измененным размером Details
%s Resized Images
Context metabox title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
PHP %s Extension
option label
%s PHP-расширение Details
PHP %s Extension
Context option label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
WordPress %s Editor
option label
%s редактор WordPress Details
WordPress %s Editor
Context option label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
A value of 0 may be desirable to retain fine skin details in portrait photographs. Значение 0 желательно для сохранения мелких деталей кожи на портретных фотографиях. Details
A value of 0 may be desirable to retain fine skin details in portrait photographs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Lower values (closer to 0) allow sharpening in relatively smoother regions of the image. Более низкие значения (ближе к 0) позволяют повысить резкость в относительно более гладких областях изображения. Details
Lower values (closer to 0) allow sharpening in relatively smoother regions of the image.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Higher values (closer to 1) allow sharpening only in high-contrast regions, like strong edges, while leaving low-contrast areas unaffected. Более высокие значения (ближе к 1) позволяют увеличивать резкость только в высококонтрастных областях, таких как острые края, оставляя низкоконтрастные области незатронутыми. Details
Higher values (closer to 1) allow sharpening only in high-contrast regions, like strong edges, while leaving low-contrast areas unaffected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Minimum contrast required for a pixel to be considered an edge pixel for sharpening. Минимальный контраст, необходимый для того, чтобы пиксель считался краевым пикселем для повышения резкости. Details
Minimum contrast required for a pixel to be considered an edge pixel for sharpening.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The default value is 1.0, and the recommended range is between 0.8 and 1.2. Значение по умолчанию - 1.0, рекомендуемый диапазон - от 0.8 до 1.2. Details
The default value is 1.0, and the recommended range is between 0.8 and 1.2.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The amount (ie. strength) of the sharpening effect. A larger value increases the contrast of sharpened pixels. Количество (то есть сила) эффекта повышения резкости. Чем больше значение, тем выше контрастность резких пикселей. Details
The amount (ie. strength) of the sharpening effect. A larger value increases the contrast of sharpened pixels.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The best sharpening radius depends on the resized image resolution, and for this reason, the recommended value is 0 (auto). Лучший радиус резкости зависит от разрешения изображения с измененным размером, и по этой причине рекомендуемое значение равно 0 (авто). Details
The best sharpening radius depends on the resized image resolution, and for this reason, the recommended value is 0 (auto).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The sharpening radius is an integer value, generally one to two times the sharpening sigma value. Радиус повышения резкости представляет собой целочисленное значение, обычно в 1-2 раза превышающее значение сигма-резкости. Details
The sharpening radius is an integer value, generally one to two times the sharpening sigma value.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The sharpening sigma can be any floating-point value, from 0.1 for almost no sharpening, to 3 or more for severe sharpening. Сигма-резкость может иметь любое значение с плавающей точкой, от 0.1 для почти полного отсутствия резкости, до 3 или более для сильной резкости. Details
The sharpening sigma can be any floating-point value, from 0.1 for almost no sharpening, to 3 or more for severe sharpening.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:48:09 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as