New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (80) Translated (29) Untranslated (41) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
WPSSO TIE settings page to select the default WordPress image editors and fine-tune the ImageMagick PHP extension.
Страница настроек плагина для выбора стандартного редактора изображений WordPress и тонкой настройки PHP-расширения ImageMagick. Details
WPSSO TIE settings page to select the default WordPress image editors and fine-tune the ImageMagick PHP extension.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
WPSSO Tune WP Image Editors (WPSSO TIE) is an add-on for the <a href="https://wordpress.org/plugins/wpsso/">WPSSO Core plugin</a>.
WPSSO Tune Image Editors (или WPSSO TIE) это расширение для плагина <a href="https://wordpress.org/plugins/wpsso/">WPSSO Core</a>. Details
WPSSO Tune WP Image Editors (WPSSO TIE) is an add-on for the <a href="https://wordpress.org/plugins/wpsso/">WPSSO Core plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Last modified:
2020-09-15 19:09:32 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Priority of the original:
normal
&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605; - "This plugin helped me tune my images to look really good on social media. Great job!" - <a href="https://wordpress.org/support/topic/really-useful-at-making-your-social-media-images-the-best/">undergroundnetwork</a>
&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605; &mdash; "Это плагин помог мне сделать мои изображения очень хорошо выглядящими в социальных сетях. Хорошая работа!" - <a href="https://wordpress.org/support/topic/really-useful-at-making-your-social-media-images-the-best/">undergroundnetwork</a> Details
&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605;&#x2605; - "This plugin helped me tune my images to look really good on social media. Great job!" - <a href="https://wordpress.org/support/topic/really-useful-at-making-your-social-media-images-the-best/">undergroundnetwork</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Last modified:
2021-06-11 19:32:30 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Priority of the original:
normal
Users Love the WPSSO TIE Add-on
Пользователям нравится WPSSO TIE Details
Users Love the WPSSO TIE Add-on
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<strong>Compatible with all image compression / optimization plugins:</strong>
<strong>Совместимо со всеми плагинами сжатия / оптимизации изображений:</strong> Details
<strong>Compatible with all image compression / optimization plugins:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Optionally fine-tune the image filter priority and image adjustment options:
Дополнительные тонкие параметры приоритета фильтра изображений и настройка корректировок: Details
Optionally fine-tune the image filter priority and image adjustment options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Applies adjustments to resized images (aka thumbnails) using ImageMagick:
Применяет корректировки к изображениям с измененным размером (или миниатюрам) используя ImageMagick: Details
Applies adjustments to resized images (aka thumbnails) using ImageMagick:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Modify the default 'image_make_intermediate_size' filter hook priority.
Изменить стандартную 'image_make_intermediate_size' очерёдность хуков. Details
Modify the default 'image_make_intermediate_size' filter hook priority.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Applies a default amount of sharpening values to all resized images.
Применяет стандартный фильтр резкости ко всем изображениям с измененным размером. Details
Applies a default amount of sharpening values to all resized images.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enable or disable image adjustments / sharpening for resized images.
Включить или выключить корректировки / повышение резкости для изображений с измененным размером. Details
Enable or disable image adjustments / sharpening for resized images.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<strong>Have you noticed that WordPress creates small images that are a bit "fuzzy" - nothing like the nice sharp original you uploaded?</strong>
<strong>Вы заметили, что WordPress создает уменьшенные изображения, которые кажутся немного нечеткими &mdash; совсем непохожими на красивый резкий оригинал, который вы загрузили?</strong> Details
<strong>Have you noticed that WordPress creates small images that are a bit "fuzzy" - nothing like the nice sharp original you uploaded?</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Last modified:
2021-06-11 19:32:29 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Priority of the original:
normal
Uses a better compression quality of 92% (WordPress default is 82%).
Использует повышенное качество сжатия &mdash; 92% (Стандартное &mdash; 82%). Details
Uses a better compression quality of 92% (WordPress default is 82%).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
ImageMagick and GD (WordPress default)
ImageMagick и GD (по умолчанию в WordPress) Details
ImageMagick and GD (WordPress default)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Adjust sharpening values individually (sigma, radius, amount, threshold).
Настройка фильтра резкости индивидуально (sigma, радиус, количество, пороговое значение). Details
Adjust sharpening values individually (sigma, radius, amount, threshold).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Increase / decrease the compression quality percentage.
Изменение качества сжатия изображения в процентах. Details
Increase / decrease the compression quality percentage.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-03 16:45:49 UTC
Translated by:
Illya (illya4wordpress)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as