Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	File size must not exceed %s.	Le poids de l'image ne doit pas dépasser %s.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File size must not exceed %s. References includes/libraries/acf/includes/api/api-helpers.php:3382 Le poids de l'image ne doit pas dépasser %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:25 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	Singular: %1$s requires at least %2$s selection Plural: %1$s requires at least %2$s selections	0, 1: %s requiert au moins %s sélection 2, 3, 4: %s requiert au moins %s sélections	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %1$s requires at least %2$s selection Plural: %1$s requires at least %2$s selections References includes/libraries/acf/includes/fields/class-acf-field-relationship.php:752 Form: %s requiert au moins %s sélection %s requiert au moins %s sélections You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:27 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	TinyMCE will not be initialized until field is clicked	TinyMCE ne sera pas initialisé avant que l’utilisateur clique sur le champ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion TinyMCE will not be initialized until field is clicked References includes/libraries/acf/includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:391 TinyMCE ne sera pas initialisé avant que l’utilisateur clique sur le champ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:28 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	<strong>Error</strong>: %s	<strong>ERREUR</strong> : %s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error</strong>: %s References includes/libraries/acf/includes/forms/form-user.php:353 <strong>ERREUR</strong> : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:28 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Inactif <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Inactifs <span class="count">(%s)</span>	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span> References includes/libraries/acf/acf.php:445 Form: Inactif <span class="count">(%s)</span> Inactifs <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:22 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	The %1$s field can now be found in the %2$s field group	Le champ %s a été déplacé dans le groupe %s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The %1$s field can now be found in the %2$s field group References includes/libraries/acf/includes/admin/admin-field-group.php:754 Le champ %s a été déplacé dans le groupe %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:22 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	Site requires database upgrade from %1$s to %2$s	Le site requiert une mise à niveau de la base données de %s à %s	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site requires database upgrade from %1$s to %2$s References includes/libraries/acf/includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:78 Le site requiert une mise à niveau de la base données de %s à %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:24 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal
	Thank you for updating to %1$s v%2$s!	Merci d'avoir mis-à-jour %s v%s !	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Thank you for updating to %1$s v%2$s! References includes/libraries/acf/includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:29 Merci d'avoir mis-à-jour %s v%s ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2019-10-23 13:03:24 UTC Last modified: 2022-04-29 07:47:20 UTC Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 →