WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 4 5 50
Filter ↓ Sort ↓ All (1,636) Untranslated (210) Waiting (737) Fuzzy (4) Warnings (9)
Prio Original string Translation
By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab. Par défaut, tous les membres reçoivent des badges d'évaluation et des titres en fonction du nombre de messages. Cependant, en utilisant cette option, vous pouvez attribuer une note plus basse ou plus élevée à certains utilisateurs (cet utilisateur). Les badges, titres et points de réputation de membre par défaut peuvent être gérés dans l'onglet Forums> Paramètres> Membres. Details
By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:07:54 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
User Reputation Réputation de l'utilisateur Details
User Reputation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:08:22 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Number of maximum search results Nombre maximal de résultats de recherche Details
Number of maximum search results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:10:12 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Post content maximum length Longueur maximale du contenu du message Details
Post content maximum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:10:32 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Post content minimum length Longueur minimale du contenu du message Details
Post content minimum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:11:10 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Topic content maximum length Longueur maximale du contenu du sujet Details
Topic content maximum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:11:42 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Topic content minimum length Longueur minimale du contenu du sujet Details
Topic content minimum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:11:55 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Link to the post Lien vers la publication Details
Link to the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:12:14 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Website name Nom du site internet Details
Website name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:12:51 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Link to open password reset form Lien du formulaire de réinitialisation de mot de passe Details
Link to open password reset form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-04 22:13:41 GMT
Translated by:
belisleian
Priority of the original:
normal
Display Secondary Usergroups under Post Author Avatar Afficher les groupes d'utilisateurs secondaires sous l'avatar de l'auteur de la publication Details
Display Secondary Usergroups under Post Author Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 19:21:10 GMT
Translated by:
ekho666
Priority of the original:
normal
Mentioned user display name Nom d'affichage de l'utilisateur mentionné Details
Mentioned user display name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 19:22:10 GMT
Translated by:
ekho666
Priority of the original:
normal
New topic title Nouveau titre de sujet Details
New topic title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 19:22:41 GMT
Translated by:
ekho666
Priority of the original:
normal
Link to confirm subscription Lien pour confirmer l'abonnement Details
Link to confirm subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 19:25:20 GMT
Translated by:
ekho666
Priority of the original:
normal
Forum title / link Titre / lien du forum Details
Forum title / link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 19:25:41 GMT
Translated by:
ekho666
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 50
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar