WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,763) Translated (1,407) Untranslated (14) Waiting (341) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
wpForo Profile only for the forum, WordPress Profile for others, including comment authors, post authors and etc... ملف wpForo الشخصي للمنتدى فقط ، ملف WordPress الشخصي للآخرين ، بما في ذلك مؤلفو التعليقات ومؤلفو المشاركات وما إلى ذلك ... Details
wpForo Profile only for the forum, WordPress Profile for others, including comment authors, post authors and etc...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 08:17:30 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
wpForo Profile for the whole website including forum, comment authors, post authors and etc... ملف wpForo الشخصي للموقع بالكامل بما في ذلك المنتدى مؤلفو التعليقات ومؤلفو النشر وما إلى ذلك ... Details
wpForo Profile for the whole website including forum, comment authors, post authors and etc...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 08:18:09 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Mentioned post excerpt مقتطف من المنشور المذكور Details
Mentioned post excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 08:19:45 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Overwrite WordPress Reset Password Emails الكتابة فوق WordPress ، إعادة تعيين كلمة المرور لرسائل البريد الإلكتروني Details
Overwrite WordPress Reset Password Emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 08:20:46 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
wpForo has not found any protection solution against spam user registration on the forum registration form. Please %1$s and enable the %2$s antibot protection in %3$s or install other alternative %4$s to avoid registration of spam users. لم يجد wpForo أي من حلول الحماية ضد تسجيل مستخدمي البريد العشوائي في نموذج التسجيل بالمنتدى. الرجاء%1$s وتمكين%2$ss حماية مضاد الروبوت في %3$s أو تثبيت بديل آخر%4$s لتجنب تسجيل مستخدمي البريد العشوائي. Details
wpForo has not found any protection solution against spam user registration on the forum registration form. Please %1$s and enable the %2$s antibot protection in %3$s or install other alternative %4$s to avoid registration of spam users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-15 17:42:44 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Frontend Admin Control Panel لوحة تحكم مسؤول الواجهة الأمامية Details
Frontend Admin Control Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:09:36 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Overwrite WordPress New User Registration Email for Users الكتابة فوق البريد الإلكتروني لتسجيل مستخدم جديد في WordPress للمستخدمين Details
Overwrite WordPress New User Registration Email for Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:10:39 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Overwrite WordPress New User Registration Email for Admins الكتابة فوق البريد الإلكتروني لتسجيل مستخدم جديد في WordPress للمستخدمين Details
Overwrite WordPress New User Registration Email for Admins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:10:55 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Adds [new] button at the and of topic links, which jumps to the first unread post. لإضافة زر [جديد] في أخر روابط الموضوع ، والتي تنتقل إلى أول مشاركة غير مقروءة. Details
Adds [new] button at the and of topic links, which jumps to the first unread post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:32:09 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
If this option is enabled, all topic links on forums page and on topics page will refer to the first unread post. This behavior is only enabled for logged-in users. إذا تم تفعيل هذا الخيار ، ستشير جميع روابط الموضوعات الموجودة على صفحة المنتديات وعلى صفحة الموضوعات إلى أول مشاركة غير مقروءة. يتم تفعيل هذا الخاصية فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول. Details
If this option is enabled, all topic links on forums page and on topics page will refer to the first unread post. This behavior is only enabled for logged-in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:33:51 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Topic Links Jump to First Unread Post روابط الموضوع تنتقل إلى أول مشاركة غير مقروءة Details
Topic Links Jump to First Unread Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:34:04 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Adds awesome Sticker and Emoticons packs to editor. Allows to create new custom emoticons packs. يضيف حزم ملصقات ورموز رائعة إلى المحرر. يسمح بإنشاء حزم رموز مخصصة جديدة. Details
Adds awesome Sticker and Emoticons packs to editor. Allows to create new custom emoticons packs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:37:36 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Auto Drafting Interval الفاصل الزمني للصياغة التلقائية Details
Auto Drafting Interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:38:05 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab. بشكل افتراضي ، يحصل جميع الأعضاء على شارات التصنيف والعناوين بناءً على عدد المشاركات. ومع ذلك ، باستخدام هذا الخيار ، يمكنك منح تصنيف أقل أو أعلى لمستخدم معين (هذا المستخدم). يمكن إدارة شارات وعناوين ونقاط سمعة العضو الافتراضية من المنتدى > اﻹعدادات > علامة تبويب اﻷعضاء Details
By default all members get rating badges and titles based on number of posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to certain user (this user). The default member reputation badges, titles and points can be managed in Forums > Settings > Members Tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 09:41:37 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
Forum database is not updated properly. Please click the button below for further instruction. لم يتم تحديث قاعدة بيانات المنتدى بشكل صحيح. الرجاء الضغط على الزر أدناه لمزيد من التعليمات. Details
Forum database is not updated properly. Please click the button below for further instruction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-02 08:33:06 GMT
Translated by:
mahfoof (mahfoofgmail)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as