New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| by %s | door %s | Details | |
Original current
by %s
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s ago | %s geleden | Details | |
Original current
%s ago
Comment%s – Relative time difference, e.g. “5 minutes”, “12 days”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid. | Gratis mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, G Suite/Gmail, Mailgun, Berichtmark, SendGrid. | Details | |
Original current
Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To speed up the process you can select from one of our pre-made templates, start with a <a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form</a> or <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create your own</a>. Have a suggestion for a new template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>! | Om het proces te versnellen, kun je kiezen uit een van onze vooraf gemaakte templates, beginnen met een leeg formulier of <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">je eigen maken.</a> <a href="#" class="wpforms-trigger-blank"></a> Heb je een suggestie voor een nieuwe template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We horen het graag</a>! | Details | |
Original current
To speed up the process you can select from one of our pre-made templates, start with a <a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form</a> or <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create your own</a>. Have a suggestion for a new template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>!
Comment%1$s – Create template doc link; %2$s – Contact us page link. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Exit Ctrl+Q | Exit Ctrl+Q | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end. | Helaas, het %s veld is niet beschikbaar en zal genegeerd worden op de front-end. | Details | |
Original current
Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end.
Comment%s – unavailable field name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Field Value | Veldwaarde | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Field HTML ID | Veld HTML ID | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Field ID | Veld ID | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Your Weekly WPForms Summary for %s | Je wekelijkse WPForms overzicht voor %s | Details | |
Original current
Your Weekly WPForms Summary for %s
Comment%s – site domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s Field | %s veld | Details | |
Original currentMeta |
|||
| N/A | N/B | Details | |
Original current
N/A
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>. | Voor details, inclusief hoe dit eruitziet en werkt voor de bezoekers van je site, ga naar <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ons document</a>. | Details | |
Original current
For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>.
Comment%s – URL to WPForms.com doc article. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Determines which CSS files to load and use for the site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our tutorial for full details</a>). "Base and Form Theme Styling" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings. | Bepaalt welke CSS bestanden moeten worden geladen en gebruikt voor de site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zie onze tutorial voor volledige details</a>). "Basis en formulier thema opmaak" wordt aanbevolen, maar niet als je ervaring hebt met CSS of door ondersteuning wordt geïnstrueerd om instellingen te wijzigen. | Details | |
Original current
Determines which CSS files to load and use for the site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our tutorial for full details</a>). "Base and Form Theme Styling" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings.
Comment%s – WPForms.com form styling setting URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Allow Usage Tracking | Gebruik bijhouden toestaan | Details | |
Original current
Allow Usage Tracking
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s – form revision author name.