WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,687) Translated (1,563) Untranslated (65) Waiting (29) Fuzzy (30) Warnings (0)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Number Positive
Nombre positif Details
Number Positive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:21 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!
Il semble que vous n’ayez activé aucun module de paiement. Cliquez sur un des modules disponibles et commencez à accepter des paiements dès aujourd’hui ! Details
It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
To edit the License Key, please first click the Deactivate Key button. Please note that deactivating this key will remove access to updates, addons, and support.
Pour modifier la clé de licence, veuillez d’abord cliquer sur le bouton de désactivation de la clé. Veuillez noter que la désactivation de cette clé supprimera l’accès aux mises à jour, aux modules et au support. Details
To edit the License Key, please first click the Deactivate Key button. Please note that deactivating this key will remove access to updates, addons, and support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:21 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Bonaire, Saint Eustatius and Saba
Bonaire, Saint Eustatius and Saba Details
Bonaire, Saint Eustatius and Saba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:21 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
This setting is disabled because you have the "Force From Email" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
Ce réglage est désactivé car vous avez activé le réglage « Forcer l’e-mail d’expédition » dans l’extension <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>. Details
This setting is disabled because you have the "Force From Email" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
Comment

%s – URL WP Mail SMTP settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
This setting is disabled because you have the "Force From Name" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
Ce réglage est désactivé car vous avez activé le réglage « Forcer le nom d’expédition » dans l’extension <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>. Details
This setting is disabled because you have the "Force From Name" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
Comment

%s – URL WP Mail SMTP settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:16:22 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
N/A
N/A Details
N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
No Label
Aucun libellé Details
No Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Form ID: %d
ID du formulaire : %d Details
Form ID: %d
Comment

%d – Form ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Survey Results
Résultats de l’enquête Details
Survey Results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Install & Activate
Installer et activer Details
Install & Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Powerful location-based insights and features
Des informations et des fonctionnalités propulsées par la localisation… Details
Powerful location-based insights and features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Algolia Places API
API Algolia Places Details
Algolia Places API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Google Places API
API Google Places Details
Google Places API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Embedded Map in Forms
Carte embarquée dans les formulaires Details
Embedded Map in Forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 13:10:20 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 105
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as