New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,845) Translated (1,369) Untranslated (423) Waiting (30) Fuzzy (23) Warnings (2)
1 2
Prio Original string Translation
The WPForms plugin is disabled because it requires WordPress %s or greater. افزونه WPForms غیرفعال است زیرا به وردپرس %s یا بیشتر نیاز دارد. Details
The WPForms plugin is disabled because it requires WordPress %s or greater.
Comment

%s – WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:34:05 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration. بازبینی‌ها فعال هستند، اما به %d محدود می‌شوند. با ایجاد یک تغییر ساده در پیکربندی وردپرس خود می توانید این میزان را افزایش دهید. Details
Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration.
Comment

%d Maximum number of revisions to keep.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:34:24 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Form Revisions Are Limited بازبینی فرم ها محدود است Details
Form Revisions Are Limited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:34:37 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Learn How یاد بگیرند که چگونه Details
Learn How

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:35:20 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled. به نظر می رسد که ویرایش ها در نصب وردپرس شما غیرفعال شده است. می‌توانید ویرایش‌ها را برای WPForms فعال کنید در حالی که ویرایش‌های پست‌ها را غیرفعال کنید. Details
It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:35:36 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Form Revisions Are Disabled ویرایش‌های فرم غیرفعال هستند Details
Form Revisions Are Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:35:50 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Unknown user کاربر ناشناس Details
Unknown user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:36:01 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
by %s توسط %s Details
by %s
Comment

%s – form revision author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:36:13 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Current Version نسخه فعلی Details
Current Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:36:24 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Back to All Forms بازگشت به همه فرم‌ها Details
Back to All Forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:36:43 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Here's how it works. در اینجا نحوه کار آن آمده است. Details
Here's how it works.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:36:54 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy) شما از قبل شروع کرده اید - مرحله بعدی اینجاست (آسان است) Details
You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:37:07 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Constant Contact تماس مداوم Details
Constant Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:37:16 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version. شما در حال ذخیره یک ویرایش فرم هستید. ادامه، این نسخه را به نسخه فعلی تبدیل می کند. Details
You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:37:28 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s در %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

%1$s – date, %2$s – time when revision was created, e.g. “Dec 25 at 12:57pm”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-13 10:37:49 UTC
Translated by:
persianweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as