New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,899) Translated (1,086) Untranslated (755) Waiting (0) Fuzzy (58) Warnings (0) Current Filter (58)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please enter a valid positive number. Please enter a valid phone number. Details
Please enter a valid positive number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:32:43 UTC
Last modified:
2021-02-18 12:17:05 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Bonus:</strong> 4000+ integrations with Zapier. <strong>Bonus:</strong> 500+ integrations with Zapier. Details
<strong>Bonus:</strong> 4000+ integrations with Zapier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:26:31 UTC
Last modified:
2022-06-30 11:26:04 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
All Form Templates including Bonus 400+ pre-made form templates All Form Templates including Bonus 150+ pre-made form templates. Details
All Form Templates including Bonus 400+ pre-made form templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:30:32 UTC
Last modified:
2020-09-10 11:28:03 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Select from our pre-built templates, or create a form from scratch. 1. Select from our pre-built templates, or create a form from scratch. Details
Select from our pre-built templates, or create a form from scratch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:31:17 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:16:15 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Check this option to load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support. Check this if you would like to load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support. Details
Check this option to load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:31:42 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:34 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your license key level is %s. Your licence key type is %s. Details
Your license key level is %s.
Comment

$s – license type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:32:07 UTC
Last modified:
2020-08-11 13:32:18 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms Details
Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:02 UTC
Last modified:
2021-11-11 12:21:13 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip Details
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:02 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:37 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, Rich Text, and Hidden Field Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field Details
Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, Rich Text, and Hidden Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:02 UTC
Last modified:
2021-10-07 11:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, and Number Slider Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, and Numbers Details
Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, and Number Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:02 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:37 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more! WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, and the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>. Details
WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
Comment

%1$s – WPBeginner URL; %2$s – OptinMonster URL; %3$s – MonsterInsights URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:23 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:35 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page. Could not activate addon. Please activate from the Plugins page. Details
Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:33:49 UTC
Last modified:
2021-10-07 11:18:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Check this option to enable GDPR related features and enhancements. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our GDPR documentation</a> to learn more. Check this to turn on GDPR related features and enhancements. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our GDPR documentation</a> to learn more. Details
Check this option to enable GDPR related features and enhancements. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our GDPR documentation</a> to learn more.
Comment

%s – WPForms.com GDPR documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-08 02:53:02 UTC
Last modified:
2020-08-11 13:32:17 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Check this option to remove ALL WPForms data upon plugin deletion. All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable. Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin deletion. All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable. Details
Check this option to remove ALL WPForms data upon plugin deletion. All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-08 02:53:25 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:34 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today. It doesn&#39;t matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today. Details
It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-08 02:56:18 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:16:15 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as