Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,561) Translated (1,484) Untranslated (65) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite. 您的站点已经激活了WPForms 专业版。如果要切换到WPForms精简版,请首先转到“插件”>“已安装的插件”并停用WPForms。然后,您可以激活WPForms精简版。 Details
Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:31 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Transactional Mailers: SMTP.com, Pepipost, SendinBlue, Mailgun, SendGrid, Amazon SES. 交易邮件:Pepipost,SendinBlue,Mailgun,SendGrid,Amazon SES。 Details
Transactional Mailers: SMTP.com, Pepipost, SendinBlue, Mailgun, SendGrid, Amazon SES.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:32 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Could not install an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also you can download plugin from wpforms.com and install it manually. 无法安装升级。请检查文件系统权限,然后重试。您也可以从wpforms.com下载插件并手动安装。 Details
Could not install an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also you can download plugin from wpforms.com and install it manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:31 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Form Abandonment, Front-end Post Submission, User Registration, Geo-location, and more (24 total) 表单中止、前端文章提交、用户注册、地理位置等(共22个) Details
Form Abandonment, Front-end Post Submission, User Registration, Geo-location, and more (24 total)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:49 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Could not install an upgrade. Please download from wpforms.com and install manually. 无法安装升级。请从wpforms.com下载并手动安装。 Details
Could not install an upgrade. Please download from wpforms.com and install manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:31 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Skip challenge 跳过挑战 Details
Skip challenge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:48 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Cancel challenge 取消挑战 Details
Cancel challenge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:48 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
You completed the WPForms Challenge in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word <b>by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org</b>. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features. 您在<b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>中完成了WPForms挑战。 与其他WPForms用户分享您的成功故事,并通过<b>在WordPress.org上为WPForms提供5星评级(%5$s)</b>来帮助我们传播这个插件。感谢您的支持,我们期待带来更多精彩的功能。 Details
You completed the WPForms Challenge in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word <b>by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org</b>. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features.
Comment

%1$s – Number of minutes in HTML container; %2$s – Single or plural word ‘minute’; %3$s – Number of seconds in HTML container; %4$s – Single or plural word ‘second’; %5$s – 5 rating star symbols HTML.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:48 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a moment to let us know how we can improve WPForms. 很抱歉, 创建窗体所需的时间超过%1$d %2$s 。我们的目标是创建最初学者友好的 wordpress 表单插件。请花一点时间让我们知道如何改进 wpforms。 Details
We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a moment to let us know how we can improve WPForms.
Comment

%1$d – Number of minutes; %2$s – Single or plural word ‘minute’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:48 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Check this to enable GDPR related features and enhancements. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our GDPR documentation</a> to learn more. 选中此选项可启用与GDPR相关的功能和增强功能。<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">阅读我们的GDPR文档</a>了解更多信息。 Details
Check this to enable GDPR related features and enhancements. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our GDPR documentation</a> to learn more.
Comment

%s – WPForms.com GDPR documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:47 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Select Form(s) 选择表单 Details
Select Form(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:40 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Your license key level is %s. 您的许可证密钥类型是%s。 Details
Your license key level is %s.
Comment

$s – license type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-14 13:20:41 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as