New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,899) Translated (1,837) Untranslated (62) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (66)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
by %s door %s Details
by %s
Comment

%s – form revision author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-17 17:50:16 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
%s ago %s geleden Details
%s ago
Comment

%s – Relative time difference, e.g. “5 minutes”, “12 days”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-17 17:50:22 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid. Gratis mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, G Suite/Gmail, Mailgun, Berichtmark, SendGrid. Details
Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Sendinblue, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-05 12:37:46 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
To speed up the process you can select from one of our pre-made templates, start with a <a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form</a> or <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create your own</a>. Have a suggestion for a new template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>! Om het proces te versnellen, kun je kiezen uit een van onze vooraf gemaakte templates, beginnen met een leeg formulier of <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">je eigen maken.</a> <a href="#" class="wpforms-trigger-blank"></a> Heb je een suggestie voor een nieuwe template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We horen het graag</a>! Details
To speed up the process you can select from one of our pre-made templates, start with a <a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form</a> or <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create your own</a>. Have a suggestion for a new template? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">We’d love to hear it</a>!
Comment

%1$s – Create template doc link; %2$s – Contact us page link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-18 09:21:13 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Exit Ctrl+Q Exit Ctrl+Q Details
Exit Ctrl+Q

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 19:17:12 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end. Helaas, het %s veld is niet beschikbaar en zal genegeerd worden op de front-end. Details
Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end.
Comment

%s – unavailable field name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 14:30:44 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Field Value Veldwaarde Details
Field Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 14:31:23 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Field HTML ID Veld HTML ID Details
Field HTML ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 14:31:23 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Field ID Veld ID Details
Field ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 14:31:23 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Your Weekly WPForms Summary for %s Je wekelijkse WPForms overzicht voor %s Details
Your Weekly WPForms Summary for %s
Comment

%s – site domain.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 14:31:23 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
%s Field %s veld Details
%s Field
Comment

%s – field type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-20 19:18:28 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
N/A N/B Details
N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 10:01:55 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>. Voor details, inclusief hoe dit eruitziet en werkt voor de bezoekers van je site, ga naar <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ons document</a>. Details
For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>.
Comment

%s – URL to WPForms.com doc article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 14:27:59 UTC
Last modified:
2022-07-01 14:28:00 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Determines which CSS files to load and use for the site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our tutorial for full details</a>). "Base and Form Theme Styling" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings. Bepaalt welke CSS bestanden moeten worden geladen en gebruikt voor de site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zie onze tutorial voor volledige details</a>). "Basis en formulier thema opmaak" wordt aanbevolen, maar niet als je ervaring hebt met CSS of door ondersteuning wordt geïnstrueerd om instellingen te wijzigen. Details
Determines which CSS files to load and use for the site (<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our tutorial for full details</a>). "Base and Form Theme Styling" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings.
Comment

%s – WPForms.com form styling setting URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 14:31:12 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Allow Usage Tracking Gebruik bijhouden toestaan Details
Allow Usage Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 15:12:57 UTC
Translated by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as