New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WordPress | وردپرس | Details | |
Original waiting
WordPress
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Color Scheme | رنگ‌بندی | Details | |
Original waiting
Color Scheme
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Save Changes | ذخیره تغییرات | Details | |
Original waiting
Save Changes
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Graph Style | استایل نمودار | Details | |
Original waiting
Graph Style
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active.</strong> If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to WPForms PRO</a>. | <strong>ورودی‌های فرم شما در وردپرس ذخیره نمی‌شوند و نسخه‌های پشتیبان ورودی شما فعال نیست.</strong> اگر مشکلی در قابلیت تحویل وجود داشته باشد، ورودی‌های فرم را از دست خواهید داد. توصیه می‌کنیم پشتیبان‌گیری از ورودی را فعال کنید، به‌خصوص اگر قصد <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">ارتقا به WPForms PRO</a> را دارید. | Details | |
Original waiting
<strong>Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active.</strong> If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to WPForms PRO</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely.</strong> If you <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrade to WPForms PRO</a>, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard. | <strong>ورودی‌های فرم شما به صورت لوکال ذخیره نمی‌شوند، اما از راه دور پشتیبان‌گیری می‌شوند.</strong> اگر <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade- modal">به WPForms PRO ارتقا دهید</a>، می‌توانید ورودی‌های خود را بازیابی کنید و در داشبورد وردپرس در دسترس خواهند بود. | Details | |
Original waiting
<strong>Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely.</strong> If you <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrade to WPForms PRO</a>, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard.
Comment%s – Upgrade to WPForms PRO landing page URL. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Are you sure? | آیا مطمئن هستید؟ | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| No Thanks | نه متشکرم | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| since %s | از %s | Details | |
Original waiting
since %s
Comment%s – Time when Lite Connect was enabled. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
%d ورودی پشتیبان‌گیری شد | Details | |
Original waiting
Singular:
%d entry backed up
Plural:
%d entries backed up
Comment%d – Backed up entries count. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enable Entry Backups | پشتیبان‌گیری از ورودی را فعال کنید | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Lite Connect | Lite Connect | Details | |
Original waiting
Lite Connect
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enable Form Entry Backups for Free | پشتیبان‌گیری از ورودی فرم را به صورت رایگان فعال کنید | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Enable Form Entry Backups | پشتیبان‌گیری از ورودی فرم را فعال کنید | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later. | متاسفانه، در هنگام به‌روزرسانی تنظیمات پشتیبان‌گیری ورودی فرم، خطا رخ می‌دهد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. | Details | |
Original waiting
Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s – Upgrade to WPForms PRO landing page URL.