New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,899) Translated (1,365) Untranslated (124) Waiting (405) Fuzzy (20) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this form and all its entries? آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم و تمام اطلاعات آن را حذف کنید؟ Details
Are you sure you want to delete this form and all its entries?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-23 16:13:09 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:40 UTC
Translated by:
proxen
Priority of the original:
normal
<strong>You're using WPForms Lite.</strong> To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a> for 50%% off. شما در حال استفاده از WPForms Lite هستید. برای باز کردن ویژگی‌های بیشتر، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ارتقا به نسخه Pro</a> را ملاحظه بفرمایید. Details
<strong>You're using WPForms Lite.</strong> To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a> for 50%% off.
Comment

%s – WPForms.com Upgrade page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-10-23 16:13:25 UTC
Last modified:
2022-05-05 11:22:40 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO! قبلا خریداری کرده‌اید؟ برای اتصال به WPForms PRO کد مجوز خود را به راحتی در زیر وارد نمایید! Details
Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-30 13:50:29 UTC
Last modified:
2022-05-05 11:22:40 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite Constant Contact، Mailchimp، AWeber، GetResponse، Campaign Monitor و Drip Details
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-30 12:08:55 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:41 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
<strong>Note:</strong> The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a> <strong>توجه:</strong> افزونه WPForms تا زمان رفع مشکل، روی سایت شما غیرفعال شده است. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مطالعه اطلاعات بیشتر</a> Details
<strong>Note:</strong> The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
Comment

%s – WPForms.com URL for documentation with more details.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-01 18:32:31 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:43 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Congrats, You Did It! تبریک، شما آن را انجام دادید! Details
Congrats, You Did It!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-28 14:51:11 UTC
Last modified:
2022-04-28 11:16:45 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
View all Form Entries inside the WordPress Dashboard مشاهده تمام ورودی‌های فرم در داخل پیشخوان وردپرس Details
View all Form Entries inside the WordPress Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-30 12:36:53 UTC
Last modified:
2022-04-28 11:16:43 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Create user registration and login forms فرم‌های ورود و ثبت‌نام کاربر وردپرس Details
Create user registration and login forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-21 13:56:55 UTC
Last modified:
2022-01-06 12:14:21 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Accept user-submitted content with the Post Submissions addon محتوای ارسال شده توسط کاربر را با افزودنی Post Submissions تایید کنید Details
Accept user-submitted content with the Post Submissions addon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-02-28 11:40:35 UTC
Last modified:
2022-01-06 12:14:20 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
View and Manage Your Form Entries inside WordPress مشاهده و مدیریت همه ورودی‌های فرم شما داخل وردپرس Details
View and Manage Your Form Entries inside WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-01 19:02:24 UTC
Last modified:
2022-04-28 11:16:42 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Select from our pre-built templates, or create a form from scratch. ۱. از قالب‌های پیش‌ساخته ما انتخاب کنید، یا یک فرم از ابتدا ایجاد کنید. Details
Select from our pre-built templates, or create a form from scratch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-28 11:00:52 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:42 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Drag and drop any field you want onto your signup form. ۲. هر فیلدی را که می‌خواهید بر روی فرم ثبت‌نام خود بکشید و رها کنید. Details
Drag and drop any field you want onto your signup form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-28 11:01:24 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:42 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Add your new form to any post, page, or sidebar. ۴. فرم جدید خود را به هر مطلب، صفحه یا نوار کناری که می‌خواهید اضافه کنید. Details
Add your new form to any post, page, or sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-28 11:03:25 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:42 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
%d tags were successfully deleted. فرم‌ها با موفقیت حذف شدند. Details
%d tags were successfully deleted.
Comment

%d – Number of deleted tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-28 15:26:59 UTC
Last modified:
2022-06-30 11:25:35 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Connect your Constant Contact email list. ۳. اتصال به فهرست ایمیل Constant Contact شما Details
Connect your Constant Contact email list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-30 13:34:10 UTC
Last modified:
2022-03-17 12:15:42 UTC
Translated by:
hadi.omid
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as