New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,899) Translated (1,086) Untranslated (755) Waiting (0) Fuzzy (58) Warnings (0) Current Filter (58)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please enter a valid positive number. Please enter a valid phone number. Details
Please enter a valid positive number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-02-18 12:16:22 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
hCaptcha Captcha Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2020-12-17 13:45:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms Details
Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-11-11 12:20:43 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip Details
Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, Sendinblue, HubSpot, Drip and MailerLite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:08 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Bonus:</strong> 4000+ integrations with Zapier. <strong>Bonus:</strong> 500+ integrations with Zapier. Details
<strong>Bonus:</strong> 4000+ integrations with Zapier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2022-06-30 11:25:34 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
All Form Templates including Bonus 400+ pre-made form templates All Form Templates including Bonus 150+ pre-made form templates. Details
All Form Templates including Bonus 400+ pre-made form templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2020-09-10 11:27:19 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, Rich Text, and Hidden Field Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field Details
Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, Rich Text, and Hidden Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-10-07 11:17:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, and Number Slider Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, and Numbers Details
Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, and Number Slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:08 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more! WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, and the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>. Details
WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
Comment

%1$s – WPBeginner URL; %2$s – OptinMonster URL; %3$s – MonsterInsights URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:16 UTC
Last modified:
2021-04-01 11:16:06 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page. Could not activate addon. Please activate from the Plugins page. Details
Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:17 UTC
Last modified:
2021-10-07 11:17:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We know that you will truly love WPForms. It has over <strong>11,000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 5 million websites. We know that you will truly love WPForms. It has over <strong>5000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 1 million websites. Details
We know that you will truly love WPForms. It has over <strong>11,000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 5 million websites.
Comment

%s – stars.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-12-15 21:36:22 UTC
Last modified:
2020-12-17 13:45:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Note:</strong> The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a> <strong>Note:</strong> WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a> Details
<strong>Note:</strong> The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
Comment

%s – WPForms.com URL for documentation with more details.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:17 UTC
Last modified:
2020-05-21 11:37:45 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>. Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>. Details
Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
Comment

%s – WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:17 UTC
Last modified:
2020-05-21 11:37:45 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a moment to let us know how we can improve WPForms. We`re sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a moment to let us know how we can improve WPForms. Details
We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a moment to let us know how we can improve WPForms.
Comment

%1$d – Number of minutes; %2$s – Single or plural word ‘minute’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:17 UTC
Last modified:
2020-08-11 13:31:21 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Congrats, You Did It! Congrats, you did it! Details
Congrats, You Did It!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-06 23:25:17 UTC
Last modified:
2022-04-28 11:16:45 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as