WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,228) Translated (622) Untranslated (606) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Most reacted comment
Comentario más activo Details
Most reacted comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 10:17:26 UTC
Last modified:
2020-06-16 21:48:30 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Hottest comment thread
Hilo de comentarios más reciente Details
Hottest comment thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 10:19:36 UTC
Last modified:
2020-06-16 21:48:30 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window.
Información ampliada sobre el autor del comentario con pestañas de Perfil, Actividad, Votos y Suscripciones en una ventana emergente. Details
Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:11:41 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:16:15 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Advanced Options
Opciones avanzadas Details
This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic.
Esta opción deteca imágenes y otros contenidos con URLs no-https y lo corrige según los ajustes elegidos. Details
This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:15:03 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:16:15 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm...
Control total sobre las suscripciones a comentarios. Lista completa, monitor, gestionar, filtrar, desuscribir, confirmar... Details
Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:16:28 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:16:15 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments.
Protección de spam avanzada con el addon de Google reCAPTCHA para wpDiscuz. Este addon añade reCAPTCHA en todos los formularios de comentarios. Detiene el los comentarios de spam y de robots. Details
Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:18:31 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:16:15 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Google ReCaptcha
Google ReCaptcha Details
Google ReCaptcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:18:38 UTC
Last modified:
2018-06-04 13:38:31 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon.
Puedes permitir a los visitantes que suban imágenes y ficheros en los comentarios y que incluyan contenidos de video y audio utilizando el addon wpDiscuz Media Uploader. Details
You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:19:37 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:16:15 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
wpDiscuz Widgets
wpDiscuz Widgets Details
wpDiscuz Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-01 11:51:01 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list.
Puedes permitir que el visitante busque en los comentarios. Siempre es mejor que puedan encontrar comentarios de algo que les interese. Utilizando el buscador de comentarios de wpDiscuz tendrán un potente buscador con AJAX encima de la lista de comentarios. Details
You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 18:41:05 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
Permite que los comentaristas te ayuden a detectgar y eliminar comentarios de spam. El addon de informar y marcar de wpDiscuz trae herramientas para ello. Puedes moderar comentarios de forma automática en base al número de marcas y de bajas puntuaciones. Details
Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 18:44:07 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Report and Flagging
Informar y marcar Details
Report and Flagging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 18:44:13 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Advanced Likers
Seguidores avanzados Details
Advanced Likers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 18:46:12 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
User and Comment Mentioning
Mencionar usuarios y comentarios Details
User and Comment Mentioning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-03 18:47:37 UTC
Last modified:
2018-10-21 16:22:39 UTC
Translated by:
jhernandis
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as