WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Translated (606) Untranslated (581) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">
Cześć, [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> nowy komentarz został utworzony przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> , którego obserwujesz <br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]"> Details
Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:20:34 UTC
Last modified:
2020-11-26 09:50:55 UTC
Translated by:
omoshiroineko
Priority of the original:
normal
Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>
Cześć, <br/> Subskrybujesz nowe komentarze na naszej stronie. Oznacza to, że otrzymasz wiadomość e-mail, gdy nowe komentarze zostaną opublikowane zgodnie z wybraną opcją subskrypcji.<br/> Aby aktywować, kliknij potwierdzenie poniżej. Jeśli uważasz, że to błąd, zignoruj tę wiadomość i już nigdy nie będziemy zawracać Ci głowy. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">Potwierdź subskrypcję</a><br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Anuluj subskrypcję</a> Details
Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:22:58 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:37 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
Hej [SUBSCRIBER_NAME], <br/><br/> nowa odpowiedź została zamieszczona przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> w sekcji dyskusji, którą byłeś zainteresowany. in<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[UNSUBSCRIBE_URL]">Anuluj subskrypcję</a>. Details
Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-15 06:07:34 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:35 UTC
Translated by:
omoshiroineko
Priority of the original:
normal
Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
Hej [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> nowy komentarz został zamieszczony przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> w sekcji dyskusji, którą byłeś zainteresowany. in<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[UNSUBSCRIBE_URL]">Anuluj subskrypcję</a>. Details
Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-15 06:07:34 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:33 UTC
Translated by:
omoshiroineko
Priority of the original:
normal
Enable User Following Feature
Włącz funkcję obserwowania użytkowników Details
Enable User Following Feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:22:58 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:56 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!
Przepraszamy, nie możesz komentować więcej niż jeden raz! Details
We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:34 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:06 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Display agreement checkbox in comment Subscription Bar
Wyświetlaj pole wyboru zgodyy w pasku subskrypcji komentarzy Details
Display agreement checkbox in comment Subscription Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:49 UTC
Last modified:
2021-02-21 14:21:21 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Comment Subscription Bar agreement checkbox label
Etykieta pola wyboru zgody paska subskrypcji komentarza Details
Comment Subscription Bar agreement checkbox label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:49 UTC
Last modified:
2021-02-21 14:21:21 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Facebook authentication failed (OAuth state does not exist).
Uwierzytelnianie Facebook nie powiodło się (OAuth <code>state</code> nie istnieje). Details
Facebook authentication failed (OAuth state does not exist).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:49 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:04:49 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Facebook authentication failed (OAuth code does not exist).
Uwierzytelnianie Facebook nie powiodło się (OAuth <code>code</code> nie istnieje). Details
Facebook authentication failed (OAuth code does not exist).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:49 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:04:49 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Google Login Button
Włącz przycisk logowania Details
Google Login Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:58 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:47 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Application Secret
Application Secret Details
Application Secret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:25:58 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:29 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Comment Author Label Colors by User Role
Kolor etykiety komentatora wg ról użytkownika Details
Comment Author Label Colors by User Role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:26:51 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:56 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
Subscribe to all replies to my comments
Subskrybuj wszystkie odpowiedzi na moje komentarze Details
Subscribe to all replies to my comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 07:26:51 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:16 UTC
Translated by:
Radosław Rak (radekdb87)
Priority of the original:
normal
To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
Aby skorzystać z przycisku logowania Google+, należy uzyskać identyfikator klienta dla swojej witryny. Proszę zastosować się do tego Details
To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-07 18:34:49 UTC
Last modified:
2020-05-24 20:05:29 UTC
Translated by:
omoshiroineko
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as