WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (42) Translated (24) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Secret Key Clé secrète Details
Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 06:09:35 GMT
Translated by:
Christian EDOM (edomch)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Do note that these keys will automatically apply to all network websites upon save <strong>if keys are not detected</strong>. If some network websites use reCaptcha v3 please <u>do not use this option</u> and set it on a per site level. Notez que ces clés s’appliqueront automatiquement à tous les sites Web lors de l’enregistrement <strong> si les clés ne sont pas détectées </strong>. Si certains sites Web utilisent reCaptcha v3, veuillez <u> ne pas utiliser cette option </u> et la définir au niveau de chaque site. Details
Do note that these keys will automatically apply to all network websites upon save <strong>if keys are not detected</strong>. If some network websites use reCaptcha v3 please <u>do not use this option</u> and set it on a per site level.
Comment

Care for HTML in string used for emphasis.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 06:11:27 GMT
Translated by:
Christian EDOM (edomch)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Site Key Clé du site Details
Site Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 18:30:54 GMT
Translated by:
thepab
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please read all of the below before committing to these changes. Veuillez lire tous les éléments ci-dessous avant de réaliser ces modifications. Details
Please read all of the below before committing to these changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 18:38:28 GMT
Translated by:
thepab
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WPCF7 reCaptcha Settings Réglages WPCF7 reCaptcha Details
WPCF7 reCaptcha Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 18:39:31 GMT
Translated by:
thepab
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
reCaptcha reCaptcha Details
reCaptcha
Comment

%s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding reCaptcha v3

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-05 18:39:53 GMT
Translated by:
thepab
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please verify that you are not a robot. Merci de confirmer que vous n’êtes pas un robot. Details
Please verify that you are not a robot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:23:54 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
reCaptcha Version 2 reCaptcha Version 2 Details
reCaptcha Version 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:24:06 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Your reCaptcha settings have been updated. Vos réglages reCaptcha ont étés mis à jour. Details
Your reCaptcha settings have been updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:28:16 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Submit Envoyer Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:28:57 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
reCaptcha Version Version de reCaptcha Details
reCaptcha Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:30:56 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Class attribute Attribut class Details
Class attribute
Comment

HTML Attribute class for reCaptcha box

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:32:48 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Id attribute Attribut id Details
Id attribute
Comment

HTML Attribute ID for reCaptcha box

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:33:02 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Insert Tag Insérer la balise Details
Insert Tag
Comment

Insert shortcode tag into the page content

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:35:42 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Theme Thème Details
Theme
Comment

ReCaptcha theme (light or dark)
Screen reader text, reCaptcha theme (light or dark)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 13:38:17 GMT
Translated by:
davidhorizon
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as