New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (214) Translated (210) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (136)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Cancellation reason キャンセル理由 Details
Cancellation reason

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:52:11 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:35:57 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reschedule reason 変更理由 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 08:26:30 UTC
Last modified:
2022-03-26 23:01:00 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
TODAY
Date picker today date highlight
今日 Details
TODAY
Context Date picker today date highlight
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:53:42 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:26:51 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dec
three-letter month abbreviation
12月 Details
Dec
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:53:53 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nov
three-letter month abbreviation
11月 Details
Nov
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:53:56 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Oct
three-letter month abbreviation
10月 Details
Oct
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:53:58 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sep
three-letter month abbreviation
9月 Details
Sep
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:00 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Aug
three-letter month abbreviation
8月 Details
Aug
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:02 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Jul
three-letter month abbreviation
7月 Details
Jul
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:04 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Jun
three-letter month abbreviation
6月 Details
Jun
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:09 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
May
three-letter month abbreviation
5月 Details
May
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:11 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Apr
three-letter month abbreviation
4月 Details
Apr
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:13 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Mar
three-letter month abbreviation
3月 Details
Mar
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:16 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Feb
three-letter month abbreviation
2月 Details
Feb
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:49 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Jan
three-letter month abbreviation
1月 Details
Jan
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.
Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-28 07:54:53 UTC
Last modified:
2022-03-26 10:27:13 UTC
Translated by:
ypresto
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as