New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (214) Translated (210) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
A new event, originally booked for %s, has been rescheduled to you. You have to log in to add a translation. Details
A new event, originally booked for %s, has been rescheduled to you.
Comment

%s: old admin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New Event (Rescheduled) Confirmed: New %s event has been booked. You have to log in to add a translation. Details
New Event (Rescheduled) Confirmed: New %s event has been booked.
Comment

%s: event type name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An event has been cancelled because it was rescheduled to %s. You have to log in to add a translation. Details
An event has been cancelled because it was rescheduled to %s.
Comment

%s: new admin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Rescheduled to %2$s: Your %1$s event has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details
Event Rescheduled to %2$s: Your %1$s event has been cancelled.
Comment

%1$s: event type name, %1$s: new admin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as