WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (213) • Translated (186) • Untranslated (17) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (99)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
This field can contain a maximum of 500 characters. Ce champ peut contenir un maximum de 500 caractères. Details

Original waiting

This field can contain a maximum of 500 characters.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-09 02:01:45 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Priority of the original:
normal
This field value must be between 1 and 7(including). Ce champ doit contenir une valeur en 1 et 7 (inclus) Details

Original waiting

This field value must be between 1 and 7(including).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-09 02:02:35 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Priority of the original:
normal
This field value must be 1 or 0. La valeur du champ doit être 1 ou 0. Details

Original waiting

This field value must be 1 or 0.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-09 02:03:23 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Priority of the original:
normal
Dec three-letter month abbreviation Déc Details

Original current

Dec
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:47:42 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Nov three-letter month abbreviation Nov Details

Original current

Nov
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:47:44 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Sep three-letter month abbreviation Sep Details

Original current

Sep
Context three-letter month abbreviation
Comment

Three-letter abbreviation of the month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:47:47 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Redirecting to new booking... Rediriger vers un nouveau rendez-vous Details

Original current

Redirecting to new booking...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:49:02 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Technical error with meeting status. Erreur technique Details

Original current

Technical error with meeting status.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:49:04 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
our meeting is rescheduled! Votre rendez-vous est replanifié Details

Original current

our meeting is rescheduled!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:49:05 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
our meeting is cancelled successfully! votre rendez-vous a été annulée avec succès Details

Original current

our meeting is cancelled successfully!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:49:08 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Oops! Oups ! Details

Original current

Oops!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:50:35 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Booking already cancelled. Réservation déjà supprimée Details

Original current

Booking already cancelled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:50:38 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Reschedule booking Replanifier le rendez-vous Details

Original current

Reschedule booking
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:51:38 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Reschedule my Event Replanifier mon évènement Details

Original current

Reschedule my Event
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:51:40 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Schedule my Event Planifier un évènement Details

Original current

Schedule my Event
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 21:51:42 GMT
Translated by:
mauvaiseducation
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as