WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (58) Translated (46) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Support Soporte Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:06:29 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Continue shopping Seguir comprando Details
Continue shopping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
%s has been added to your cart.
  • %s ha sido añadido a tu carrito.
  • %s han sido añadidos a tu carrito.
Details
Singular: %s has been added to your cart.
Plural: %s have been added to your cart.
Comment

%s: product name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
“%s” Item name in quotes «%s» Details
“%s”
Context Item name in quotes
Comment

%s: product name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 06:08:02 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
View cart Ver el carrito Details
View cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:06:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can't add more than %s "%s" to the cart. No puedes añadir más de %s «%s» al carrito. Details
You can't add more than %s "%s" to the cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:07:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hide Ocultar Details
Hide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Show Mostrar Details
Show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Plus/minus button Botón más/menos Details
Plus/minus button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 06:10:20 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Input (Default) Entrada (por defecto) Details
Input (Default)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:07:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show the plus/minus button for the input type to increase/decrease the quantity. Muestra el botón más/menos para el tipo de entrada para aumentar/disminuir la cantidad. Details
Show the plus/minus button for the input type to increase/decrease the quantity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:08:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
settings ajustes Details
settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Premium Version Versión Premium Details
Premium Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 23:11:08 GMT
Translated by:
Carlos Longarela (carloslongarela)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Disable Desactivar Details
Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 06:10:35 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Overwrite Sobrescribir Details
Overwrite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-14 08:08:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as