New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (262) Translated (139) Untranslated (123) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Live chat during webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> ウェブイナー中のライブチャット <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Live chat during webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 23:42:02 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Paid webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> 有料ウェビナー <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Paid webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 23:38:24 UTC
Last modified:
2022-03-21 23:42:33 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Import &amp; Export your webinar settings <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> ウェビナー設定のインポートとエクスポート <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Proバージョン)</a> Details
Import &amp; Export your webinar settings <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 23:42:02 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
See how many people are online during your webinar ウェビナー中にオンラインになっている人の数を確認する Details
See how many people are online during your webinar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 22:18:04 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress admin panel. WordPress の管理パネルの「プラグイン」メニューからプラグインを有効にします。 Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress admin panel.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 02:21:07 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upload the entire unzipped folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. 解凍したフォルダ全体をディレクトリにアップロード <code>/wp-content/plugins/</code> します。 Details
Upload the entire unzipped folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 07:54:23 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Send automatic reminders and customize them to your needs 自動リマインダーを送信し、ニーズに合わせてカスタマイズ Details
Send automatic reminders and customize them to your needs
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 23:38:15 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Let attendees ask questions during the live event and keep a log of it ライブイベント中に参加者が質問をして、そのログを保持できるようにする Details
Let attendees ask questions during the live event and keep a log of it
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 22:13:09 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Give away an incentive during your live webinar or replay ライブウェビナーやリプレイ中にインセンティブを与える Details
Give away an incentive during your live webinar or replay
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 22:14:16 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Frontend: Countdown page (if enabled) while the webinar begins フロントエンド: ウェビナーの開始中のカウントダウンページ (有効な場合) Details
Frontend: Countdown page (if enabled) while the webinar begins
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-23 02:46:37 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Frontend: An example of a registration page for a webinar フロントエンド: ウェビナーの登録ページの例 Details
Frontend: An example of a registration page for a webinar
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 22:18:04 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update German translation
Priority: low
ドイツ語翻訳の更新 Details
Update German translation
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 07:18:32 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
General fixes and improvements
Priority: low
一般的な修正と改善 Details
General fixes and improvements
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 23:48:11 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
Added GDPR compliance elements
Priority: low
GDPR コンプライアンス要素を追加しました Details
Added GDPR compliance elements
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-23 02:48:53 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
Fixed incorrect warning message for MariaDB
Priority: low
MariaDB の誤った警告メッセージを修正しました Details
Fixed incorrect warning message for MariaDB
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-31 02:23:04 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as