New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live chat during webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> | ウェブイナー中のライブチャット <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> | Details | |
Original current
Live chat during webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/live-chat/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Paid webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> | 有料ウェビナー <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> | Details | |
Original current
Paid webinars <a href="https://getwebinarpress.com/features/paid-webinars/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Import & Export your webinar settings <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> | ウェビナー設定のインポートとエクスポート <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Proバージョン)</a> | Details | |
Original current
Import & Export your webinar settings <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&utm_medium=featurelist&utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| See how many people are online during your webinar | ウェビナー中にオンラインになっている人の数を確認する | Details | |
Original current
See how many people are online during your webinar
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress admin panel. | WordPress の管理パネルの「プラグイン」メニューからプラグインを有効にします。 | Details | |
Original current
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress admin panel.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload the entire unzipped folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. | 解凍したフォルダ全体をディレクトリにアップロード <code>/wp-content/plugins/</code> します。 | Details | |
Original current
Upload the entire unzipped folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Send automatic reminders and customize them to your needs | 自動リマインダーを送信し、ニーズに合わせてカスタマイズ | Details | |
Original current
Send automatic reminders and customize them to your needs
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Let attendees ask questions during the live event and keep a log of it | ライブイベント中に参加者が質問をして、そのログを保持できるようにする | Details | |
Original current
Let attendees ask questions during the live event and keep a log of it
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Give away an incentive during your live webinar or replay | ライブウェビナーやリプレイ中にインセンティブを与える | Details | |
Original current
Give away an incentive during your live webinar or replay
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Frontend: Countdown page (if enabled) while the webinar begins | フロントエンド: ウェビナーの開始中のカウントダウンページ (有効な場合) | Details | |
Original current
Frontend: Countdown page (if enabled) while the webinar begins
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Frontend: An example of a registration page for a webinar | フロントエンド: ウェビナーの登録ページの例 | Details | |
Original current
Frontend: An example of a registration page for a webinar
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Update German translation | ドイツ語翻訳の更新 | Details |
Original current
Update German translation
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | General fixes and improvements | 一般的な修正と改善 | Details |
Original current
General fixes and improvements
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Added GDPR compliance elements | GDPR コンプライアンス要素を追加しました | Details |
Original current
Added GDPR compliance elements
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Fixed incorrect warning message for MariaDB | MariaDB の誤った警告メッセージを修正しました | Details |
Original current
Fixed incorrect warning message for MariaDB
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.