New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (346) Translated (191) Untranslated (128) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
WebinarPress allows you to host webinars on your WordPress website can fully customize the attendee experience
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
WebinarPress allows you to host webinars on your WordPress website can fully customize the attendee experience
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
WebinarPress
Priority: high
WebinarPress Details
WebinarPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 02:16:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Read out documentation on our <a href="https://docs.webinarpress.com">documentation site</a>. <a href="https://docs.getwebinarpress.com">サイト</a>でドキュメンテーションをご覧ください。 Details
Read out documentation on our <a href="https://docs.webinarpress.com">documentation site</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-21 07:11:56 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(Formerly WP WebinarSystem) (旧 WP WebinarSystem) Details
(Formerly WP WebinarSystem)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 02:17:50 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Introduction to WebinarPress and how to setup your first webinar WebinarPressの概要と最初のウェビナーの設定方法 Details
Introduction to WebinarPress and how to setup your first webinar
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 02:16:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=67ZtmBtHR9Y] [youtube https://www.youtube.com/watch?v=67ZtmBtHR9Y] Details
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=67ZtmBtHR9Y]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-28 08:09:38 UTC
Last modified:
2022-03-21 07:11:26 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use the powerful live streaming of YouTube Live or any prerecorded video from YouTube, Vimeo or hosted on your own server. YouTube Live の強力なライブストリーミング、または YouTube や Vimeoから、または独自サーバーでホスティングしている事前録画動画を使用できます。 Details
Use the powerful live streaming of YouTube Live or any prerecorded video from YouTube, Vimeo or hosted on your own server.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-21 07:12:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Host live and automated webinars from directly on your website a fully customizable attendee experience and without any technical skills. You have to log in to add a translation. Details
Host live and automated webinars from directly on your website a fully customizable attendee experience and without any technical skills.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Let attendees import the webinar to their Outlook or Google calendar <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> 参加者によるウェビナーの Outlook または Google カレンダーへのインポート (<a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">プロ版)</a> Details
Let attendees import the webinar to their Outlook or Google calendar <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-21 23:58:50 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Integration with Zapier <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> Zapier との連携 <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Integration with Zapier <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-21 23:46:49 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Automated replays <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> 自動リプレイ <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Automated replays <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-28 08:00:39 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Priority of the original:
normal
Custom confirmation pages <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> カスタム確認ページ <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Custom confirmation pages <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-28 08:00:39 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Priority of the original:
normal
Custom registration pages <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> カスタム登録ページ <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Custom registration pages <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-28 08:00:39 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Priority of the original:
normal
Per webinar emails <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> ウェビナーメールごと <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Per webinar emails <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-28 08:00:40 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
kraken (Ken-ichi Kuramochi)
Priority of the original:
normal
Custom registration fields <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a> カスタム登録フィールド <a href="https://getwebinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(プロ版)</a> Details
Custom registration fields <a href="https://webinarpress.com/?utm_source=wpplugindirectory&amp;utm_medium=featurelist&amp;utm_campaign=wpplugindirectory">(Pro version)</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-21 23:44:05 UTC
Last modified:
2022-07-18 14:02:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 24

Export as