Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Romanian

1 2 3 4 5 17
Filter ↓ Sort ↓ All (248) Untranslated (247) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Wenn Sie einen Wunsch für eine neue Funktion haben oder Hilfe benötigen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wenn Sie einen Wunsch für eine neue Funktion haben oder Hilfe benötigen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unter <a href="http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/">http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/</a> gibt es bebilderte Anleitungen zum Plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unter <a href="http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/">http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/</a> gibt es bebilderte Anleitungen zum Plugin.
Comment

Found in description paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Prosodia VGW OS wird von der VG WORT weder unterstützt noch von ihr vertrieben. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Prosodia VGW OS wird von der VG WORT weder unterstützt noch von ihr vertrieben.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Prosodia VGW OS wird von der <a href="http://prosodia.de/kontakt/">Max Heckel, Ronny Harbich – Prosodia GbR</a> unter der GPLv2-Lizenz vertrieben, die unter <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</a> nachzulesen ist. Sie vertreibt diese Software vollständig kostenlos und übernimmt für diese daher keine Haftung außer die vom Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zwingend erforderliche. Der Haftungsausschluss soll – soweit wie mit dem BGB vereinbar – der GPLv2-Lizenz entsprechen. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Prosodia VGW OS wird von der <a href="http://prosodia.de/kontakt/">Max Heckel, Ronny Harbich – Prosodia GbR</a> unter der GPLv2-Lizenz vertrieben, die unter <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</a> nachzulesen ist. Sie vertreibt diese Software vollständig kostenlos und übernimmt für diese daher keine Haftung außer die vom Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zwingend erforderliche. Der Haftungsausschluss soll – soweit wie mit dem BGB vereinbar – der GPLv2-Lizenz entsprechen.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Technische Voraussetzungen für Prosodia VGW OS sind: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Technische Voraussetzungen für Prosodia VGW OS sind:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Einige Funktionen – insbesondere die Autoren-Verwaltung – sind bereits in der Verkaufsversion „Prosodia VGW“ integriert, welche demnächst günstig vertrieben wird. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Einige Funktionen – insbesondere die Autoren-Verwaltung – sind bereits in der Verkaufsversion „Prosodia VGW“ integriert, welche demnächst günstig vertrieben wird.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Für wen es ungeeignet ist: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Für wen es ungeeignet ist:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Was Prosodia VGW OS nicht leistet: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Was Prosodia VGW OS nicht leistet:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Das Plugin selbst wird mit stets aktuellen Software-Entwicklungswerkzeugen (für <a href="http://php.net/">PHP</a>), Code-Überprüfungswerkzeugen und Code-Versionierungswerkzeugen in mehreren lokalen Entwicklungs- und Test-Umgebungen weiterentwickelt. Wir achten des Weiteren penibel darauf, dass keine PHP-Warnungen, -Hinweise und -Fehler durch unser Plugin im Normalbetrieb ausgegeben werden und dass wir uns stets an empfohlene Vorgehensweisen beim Entwickeln halten (dies scheint bei vielen Plugins leider nicht gängige Praxis zu sein). Daher sind wir – vermutlich zu recht – davon überzeugt, dass unser Plugin auch in Zukunft stabil und fehlerarm läuft. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Das Plugin selbst wird mit stets aktuellen Software-Entwicklungswerkzeugen (für <a href="http://php.net/">PHP</a>), Code-Überprüfungswerkzeugen und Code-Versionierungswerkzeugen in mehreren lokalen Entwicklungs- und Test-Umgebungen weiterentwickelt. Wir achten des Weiteren penibel darauf, dass keine PHP-Warnungen, -Hinweise und -Fehler durch unser Plugin im Normalbetrieb ausgegeben werden und dass wir uns stets an empfohlene Vorgehensweisen beim Entwickeln halten (dies scheint bei vielen Plugins leider nicht gängige Praxis zu sein). Daher sind wir – vermutlich zu recht – davon überzeugt, dass unser Plugin auch in Zukunft stabil und fehlerarm läuft.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Schauen Sie sich bitte auch die <a href="/plugins/wp-vgwort/screenshots/">Bildschirm-Fotos (Screenshots)</a> von Prosodia VGW OS an. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Schauen Sie sich bitte auch die <a href="/plugins/wp-vgwort/screenshots/">Bildschirm-Fotos (Screenshots)</a> von Prosodia VGW OS an.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Die Hauptaufgabe von Prosodia VGW OS ist, Zählmarken und deren Zuordnungen zu Beiträgen bequem für Sie im WordPress-Administrationsbereich zu verwalten und sicherzustellen, dass keine Zählmarken verloren gehen oder mehrfach vergeben werden. Besonders dann, wenn Sie im Laufe der Zeit viele Texte mit Zählmarken versehen, werden Sie feststellen, dass eine manuelle Zuordnung durch direktes Einfügen der Zählmarken in Beiträgen in hinreichend großer Unüberschaubarkeit endet – dem wirkt Prosodia VGW OS durch Formalisierung und ausgeklügelter Technik entgegen. Im Folgenden werden die Funktionen und Fähigkeiten von Prosodia VGW OS kurz aufgelistet: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Die Hauptaufgabe von Prosodia VGW OS ist, Zählmarken und deren Zuordnungen zu Beiträgen bequem für Sie im WordPress-Administrationsbereich zu verwalten und sicherzustellen, dass keine Zählmarken verloren gehen oder mehrfach vergeben werden. Besonders dann, wenn Sie im Laufe der Zeit viele Texte mit Zählmarken versehen, werden Sie feststellen, dass eine manuelle Zuordnung durch direktes Einfügen der Zählmarken in Beiträgen in hinreichend großer Unüberschaubarkeit endet – dem wirkt Prosodia VGW OS durch Formalisierung und ausgeklügelter Technik entgegen. Im Folgenden werden die Funktionen und Fähigkeiten von Prosodia VGW OS kurz aufgelistet:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Das Plugin <em>Prosodia VGW OS</em> (open source) vom Literaturverlag <a href="http://prosodia.de/">Prosodia</a> und die <a href="http://www.vgwort.de/die-vg-wort.html">Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT)</a> ermöglichen es Ihnen, <em>jährlich Geld</em> mit Ihren in WordPress geschriebenen Beiträgen zu verdienen. Die VG WORT ist ein deutscher, rechtsfähiger Verein, in dem sich Autoren zur gemeinsamen Verwertung von Urheberrechten zusammengeschlossen haben. Derart können Sie mit Ihren <a href="http://www.vgwort.de/verguetungen/auszahlungen/texte-im-internet.html">Texten im Internet (Beiträge)</a>, die aus mindestens <em>1.800 Zeichen</em> bestehen, von der Verwertung (Geld, Tantiemen) Gebrauch machen. Dazu ist eine kostenlose Mitgliedschaft bei der VG WORT erforderlich: <a href="https://tom.vgwort.de/portal/login">kostenlose Anmeldung</a>. Jeder Beitrag, für den Sie jährlich Geld bekommen wollen, muss eine gewissen Zahl an Lesern/Zugriffen aufweisen. Die Anzahl der Zugriffe für einen Beitrag wird von der VG WORT über <em>Zählmarken</em> ermittelt. Dabei wird jedem Beitrag ein eindeutiger Code – eine Zählmarke – zugeordnet. Besucht ein Leser einen Beitrag, wird die dem Beitrag zugeordnete Zählmarke an die VG WORT übermittelt und somit die Gesamtzahl der Leser für diesen Beitrag erhöht. Einmal im Jahr wird dann <em>pro</em> Beitrag Geld an Sie ausgeschüttet, abhängig davon wie hoch die Leserzahl eines Beitrags im vorherigen Jahr gewesen ist – die notwendige Mindestzahl wird von der VG WORT festgelegt (siehe auch <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Meldesystem_f%C3%BCr_Texte_auf_Internetseiten">Wikipedia</a>). Je nach dem wie viele Beiträge Sie verfasst haben und wie häufig diese gelesen wurden, ist ein Verdienst von jährlich mehreren hundert bis tausend Euro durchaus nicht utopisch. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Das Plugin <em>Prosodia VGW OS</em> (open source) vom Literaturverlag <a href="http://prosodia.de/">Prosodia</a> und die <a href="http://www.vgwort.de/die-vg-wort.html">Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT)</a> ermöglichen es Ihnen, <em>jährlich Geld</em> mit Ihren in WordPress geschriebenen Beiträgen zu verdienen. Die VG WORT ist ein deutscher, rechtsfähiger Verein, in dem sich Autoren zur gemeinsamen Verwertung von Urheberrechten zusammengeschlossen haben. Derart können Sie mit Ihren <a href="http://www.vgwort.de/verguetungen/auszahlungen/texte-im-internet.html">Texten im Internet (Beiträge)</a>, die aus mindestens <em>1.800 Zeichen</em> bestehen, von der Verwertung (Geld, Tantiemen) Gebrauch machen. Dazu ist eine kostenlose Mitgliedschaft bei der VG WORT erforderlich: <a href="https://tom.vgwort.de/portal/login">kostenlose Anmeldung</a>. Jeder Beitrag, für den Sie jährlich Geld bekommen wollen, muss eine gewissen Zahl an Lesern/Zugriffen aufweisen. Die Anzahl der Zugriffe für einen Beitrag wird von der VG WORT über <em>Zählmarken</em> ermittelt. Dabei wird jedem Beitrag ein eindeutiger Code – eine Zählmarke – zugeordnet. Besucht ein Leser einen Beitrag, wird die dem Beitrag zugeordnete Zählmarke an die VG WORT übermittelt und somit die Gesamtzahl der Leser für diesen Beitrag erhöht. Einmal im Jahr wird dann <em>pro</em> Beitrag Geld an Sie ausgeschüttet, abhängig davon wie hoch die Leserzahl eines Beitrags im vorherigen Jahr gewesen ist – die notwendige Mindestzahl wird von der VG WORT festgelegt (siehe auch <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Meldesystem_f%C3%BCr_Texte_auf_Internetseiten">Wikipedia</a>). Je nach dem wie viele Beiträge Sie verfasst haben und wie häufig diese gelesen wurden, ist ein Verdienst von jährlich mehreren hundert bis tausend Euro durchaus nicht utopisch.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Anleitungen</strong><br /> Unter <a href="http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/">http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/</a> gibt es Anleitungen zum Plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Anleitungen</strong><br /> Unter <a href="http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/">http://prosodia.de/prosodia-vgw-os/</a> gibt es Anleitungen zum Plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
E-Mail-Adressen befindet sich im Plugin unter „Prosodia VGW OS“ → „Hilfe“ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

E-Mail-Adressen befindet sich im Plugin unter „Prosodia VGW OS“ → „Hilfe“
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="/support/plugin/wp-vgwort">Support-Seite</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="/support/plugin/wp-vgwort">Support-Seite</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as