Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (26) Translated (23) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Upload アップロード Details
Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:49:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Allowed Roles 許可された権限グループ Details
Allowed Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Block Gravatar Gravatar をブロック Details
Block Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Prevent avatar requests from reaching out to Gravatar.com. アバターリクエストの Gravatar.com への到達を防止する。 Details
Prevent avatar requests from reaching out to Gravatar.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upload Options アップロード設定 Details
Upload Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose an Avatar アバターを選択 Details
Choose an Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Set as avatar アバターとして設定 Details
Set as avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Avatar アバター Details
Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose from Media メディアから選択 Details
Choose from Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rating 評価 Details
Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to edit this user. このユーザーを編集する権限がありません。 Details
You do not have permission to edit this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This image file appears to be invalid, or violates an upload rule. この画像ファイルは無効またはアップロードルールに違反しています。 Details
This image file appears to be invalid, or violates an upload rule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Avatar upload failed. アバターのアップロードに失敗しました。 Details
Avatar upload failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Suitable for all audiences あらゆる人に適切 Details
Suitable for all audiences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Possibly offensive, usually for audiences 13 and above 不快感を与える恐れ — 13歳以上の人向き Details
Possibly offensive, usually for audiences 13 and above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as