WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,195) Translated (39) Untranslated (1,116) Waiting (77) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Change Permalink Structure
ساختار پیوند یکتار را تغییر دهید Details
Change Permalink Structure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:25:04 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Previous/Referrer page
صفحه ارجاع دهنده/ قبلی Details
Previous/Referrer page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:45:49 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Username or E-mail:
نام کاربری یا ایمیل Details
Username or E-mail:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:22:37 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
You are already registered.
شما قبلا ثبت نام کرده اید Details
You are already registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:24:43 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
You are already logged in.
شما قبلا وارد شده اید Details
You are already logged in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:25:33 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
این کد کوتاه را کپی کنید و آن را در پست، صفحه، یا محتوای ابزارک متن خود بچسبانید : Details
Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:27:05 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Avatar is currently disabled. Kindly %senable it on "Avatar Display" section%s.
در حال حاضر اواتار از کار افتاده است. لطفا آن را در بخش های نمایش آواتار قابل رویت کنید. Details

Original waiting 1 warning

Avatar is currently disabled. Kindly %senable it on "Avatar Display" section%s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:33:21 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Code your own from scratch with complete control and flexibility. %sLearn more%s.
خودتان از صفر با کنترل و انعطاف پذیری کامل کد نویسی کنید. %بیشتر یاد بگیرید.% Details

Original waiting 2 warnings

Code your own from scratch with complete control and flexibility. %sLearn more%s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:40:30 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
There was an problem while verifying your file.
در تایید فایل شما مشکلی وجود دارد. Details
There was an problem while verifying your file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:36:04 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Sorry, this file extension is not permitted for security reasons.
با عرض پوزش، اندازه این فایل به دلایل امنیتی مجاز نمی باشد. Details
Sorry, this file extension is not permitted for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:37:05 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
با عرض پوزش، نوع این فایل به دلایل امنیتی مجاز نمی باشد. Details
Sorry, this file type is not permitted for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:37:39 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Error: The file you uploaded is not accepted on our website.
فایلی که شما بارگذاری کرده اید بر روی وب سایت شما پذیرفته نمی شود. Details
Error: The file you uploaded is not accepted on our website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:42:29 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Plugin unavailable.
افزونه در دسترس نمی باشد Details
Plugin unavailable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:43:22 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Activate MailOptin
گزینه ایمیل را فعال کنید Details
Activate MailOptin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:51:59 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
Install MailOptin
گزینه ایمیل را نصب کنید Details
Install MailOptin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-14 13:52:41 UTC
Translated by:
shahab2020
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as