WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (112) Untranslated (90) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
X — Even more mature than above You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

X — Even more mature than above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
R — Intended for adult audiences above 17 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

R — Intended for adult audiences above 17

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
G — Suitable for all audiences You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

G — Suitable for all audiences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Maximum Rating You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Maximum Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Avatars You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show Avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Avatar Display You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Avatar Display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Crop avatars to exact dimensions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Crop avatars to exact dimensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Resize avatars on upload You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Resize avatars on upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow users to edit avatars You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow users to edit avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for this site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(only for Contributors & Subscribers) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(only for Contributors & Subscribers)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload Size Limit You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload Size Limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable Gravatar and use only local avatars You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disable Gravatar and use only local avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow Contributors & Subscribers to upload avatars You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow Contributors & Subscribers to upload avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar