WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (260) Translated (250) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
wp-Typography is enabled for all posts unless you disable processing via this switch. wp-Typography est activé pour toutes les publications, sauf si vous désactivez le traitement avec ce commutateur. Details
wp-Typography is enabled for all posts unless you disable processing via this switch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-04 19:42:36 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable enhancements. Activer les améliorations. Details
Enable enhancements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-04 19:31:39 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Any blocks added as children will have wp-Typography fixes applied. Tous les blocs ajoutés en tant qu’enfants recevrons les correctifs de wp-Typography. Details
Any blocks added as children will have wp-Typography fixes applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-04 19:43:03 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php Details
https://www.php.net/manual/en/dom.setup.php
Comment

URL with GD PHP extension installation instructions

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-24 04:16:58 GMT
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
The activated plugin %1$s requires the DOM PHP extension to be enabled on your server. Please deactivate this plugin, or <a href="%2$s">enable the extension</a>. L’extension activée %1$s nécessite que l’extension DOM PHP soit activée sur votre serveur. Veuillez désactiver cette extension ou <a href="%2$s">activer l’extension</a>. Details
The activated plugin %1$s requires the DOM PHP extension to be enabled on your server. Please deactivate this plugin, or <a href="%2$s">enable the extension</a>.
Comment

1: plugin name 2: GD documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-04 19:33:55 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
%1$s Transform area and volume units [ <code>m2</code> ] to pretty units [ <code></code> ]. %1$s Transforme les unités de surface et de volume [ <code> m2</code> ] en jolies unités [ <code>m²</code> ]. Details
%1$s Transform area and volume units [ <code>m2</code> ] to pretty units [ <code></code> ].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-24 15:26:55 GMT
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Area and volume units Unités de surface et de volume Details
Area and volume units

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-24 15:26:45 GMT
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
International (no hair spaces) International (pas d’espaces proches) Details
International (no hair spaces)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:34:28 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
%1$s Replace Unicode hyphens [ <code>&#8208;</code> ] with the ASCII hyphen-minus [ <code>-</code> ]. %1$s Remplacer les tirets Unicode [ <code>&#8208;</code> ] avec le trait d’union ASCII-moins [ <code>-</code> ]. Details
%1$s Replace Unicode hyphens [ <code>&#8208;</code> ] with the ASCII hyphen-minus [ <code>-</code> ].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:35:22 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Hyphen Trait d’union Details
Hyphen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:28:58 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
%1$s Replace narrow no-break spaces [ <code>X&#8239;Y</code> ] with regular no-break spaces [ <code>X&nbsp;Y</code> ]. %1$s Remplacer les petits espaces insécables [ <code>X&#8239;Y</code> ] par des espaces insécables normaux [ <code>X&nbsp;Y</code> ]. Details
%1$s Replace narrow no-break spaces [ <code>X&#8239;Y</code> ] with regular no-break spaces [ <code>X&nbsp;Y</code> ].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:30:20 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Narrow no-break space Espace fine insécable Details
Narrow no-break space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-04 19:44:14 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Some Unicode characters still cause issues with certain browsers, and some fonts may be missing the correct glyphs. Certains caractères Unicode posent toujours des problèmes avec certains navigateurs, et certaines polices peuvent manquer de glyphes corrects. Details
Some Unicode characters still cause issues with certain browsers, and some fonts may be missing the correct glyphs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:28:34 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
Special Characters Caractères spéciaux Details
Special Characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-24 15:27:12 GMT
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
%1$s Include Roman numbers: [ <code>XXe</code> ] to pretty ordinals [ <code>XX<sup>e</sup></code> ]. %1$s Inclure les chiffres romains : [ <code>XXe</code> ] aux jolis ordinaux [ <code>XX<sup>e</sup></code> ]. Details
%1$s Include Roman numbers: [ <code>XXe</code> ] to pretty ordinals [ <code>XX<sup>e</sup></code> ].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-04 19:24:47 GMT
Translated by:
momo-fr
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as