New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (40) Translated (40) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Display a live Twitter wall at your event, using your WordPress website!
Priority: high
Affichez un mur de tweets en direct lors de vos évènements, grâce à votre site WordPress ! Details
Display a live Twitter wall at your event, using your WordPress website!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-25 12:40:01 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
WP Twitter Wall
Priority: high
WP Twitter Wall Details
WP Twitter Wall
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:28:48 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
high
A twitter wall is a way to joke at the end of conference day ;-) Un mur de tweets est un moyen de plaisanter à la fin d’une longue journée de conférences ;-) Details
A twitter wall is a way to joke at the end of conference day ;-)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:36:04 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
Reporting twitter user as spam (on live at WordCamp Paris 2016) En train de reporter un utilisateur en indésirable (effectué en direct au WordCamp Paris 2016) Details
Reporting twitter user as spam (on live at WordCamp Paris 2016)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:38:35 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
The plugin on the computer used to project the twitter wall ; on this interface the admin can report some tweets as spam. L’extension sur l’ordinateur utilisé pour projeter le mur ; sur cette interface l’administrateur peut marquer les tweets qu’il souhaite comme indésirable. Details
The plugin on the computer used to project the twitter wall ; on this interface the admin can report some tweets as spam.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:40:15 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
A twitter wall near the main screen, at WP Tech 2015 event. Un mur de tweets à côté de l’écran principal, lors du WP Tech 2015. Details
A twitter wall near the main screen, at WP Tech 2015 event.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:30:10 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
If you use this plugin on an event, it is likely than some twitter accounts will try to spam your wall (especially if you appear in trending topics). WP Twitter Wall offer two ways to prevent that this happen: Si vous utilisez cette extension lors d’un événement, il est probable que certains compte Twitter essayent de vous spammer (surtout si vous arriver en « sujet tendance »). WP Twitter Wall propose deux méthodes pour éviter que cela n’arrive : Details
If you use this plugin on an event, it is likely than some twitter accounts will try to spam your wall (especially if you appear in trending topics). WP Twitter Wall offer two ways to prevent that this happen:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:44:58 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
Paste these lines into your 'functions.php' theme file: Collez ces lignes dans le fichier 'functions.php' de votre thème : Details
Paste these lines into your 'functions.php' theme file:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:41:53 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
You're allowed to combine as many operators as you want in one string :) Vous avez le droit de combiner en une requête autant d’opérateurs que vous le souhaitez :) Details
You're allowed to combine as many operators as you want in one string :)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:42:41 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
More commons are: Les plus courants sont : Details
More commons are:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:57:55 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
All available query operators are detailled <a href="https://dev.twitter.com/rest/public/search">here</a>. Tous les opérateurs disponibles sont détaillés <a href="https://dev.twitter.com/rest/public/search">ici</a>. Details
All available query operators are detailled <a href="https://dev.twitter.com/rest/public/search">here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:58:14 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
Admin users can mark some accounts as 'spam' by clicking on the concerned username. His tweets will be removed and no other will appear. Les administrateurs du site peuvent marquer certains comptes twitter comme indésirables en cliquant sur le nom de l’utilisateur concerné. Ses tweets seront supprimés, et aucun de ses futurs tweets n’apparaitra. Details
Admin users can mark some accounts as 'spam' by clicking on the concerned username. His tweets will be removed and no other will appear.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 21:00:21 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
WP Twitter Wall will not show tweets containing more than two hastags WP Twitter Wall n’affichera pas les tweets contenant plus de deux mots-dièses Details
WP Twitter Wall will not show tweets containing more than two hastags
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 20:58:54 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
query accounts using <code>@</code>: <code>@someone</code> will get all tweets were the user named 'someone' is mentioned. <code>to:someone</code> will obtain all tweets sended to this user, and <code>from:someone</code> will get all tweets writed by him. demandez un compte en utilisant <code>@</code>: <code>@me</code> retournera tous les tweets ou l’utilisateur 'me' est mentionné. <code>me</code> reoturnera les tweets envoyés à cet utilisateur, tandis que <code>me</code> renverra les tweets dont il est l’auteur. Details
query accounts using <code>@</code>: <code>@someone</code> will get all tweets were the user named 'someone' is mentioned. <code>to:someone</code> will obtain all tweets sended to this user, and <code>from:someone</code> will get all tweets writed by him.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 21:06:47 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
use <code>OR</code>. If you define multiple words, the search query will retrieve tweets containing all of them. <code>exemple OR another</code> will get tweets with one of theses words (or more). utilisez <code>OR</code>. Si vous définissez plusieurs mots dans la recherche, elle renverra les tweets qui les contiennent tous. <code>foo OR bar</code> retournera les tweets qui contiennent l’un de ces mots (ou plus). Details
use <code>OR</code>. If you define multiple words, the search query will retrieve tweets containing all of them. <code>exemple OR another</code> will get tweets with one of theses words (or more).
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 21:08:44 UTC
Translated by:
Willy Bahuaud (willybahuaud)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as