WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (449) Translated (449) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (433)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Only jpeg, jpg, png, gif, bmp formats are allowed. Seuls les formats jpg/jpeg, png, gif et bmp sont autorisés. Details
Only jpeg, jpg, png, gif, bmp formats are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:10:07 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Enable/disable captcha on create ticket page. Active/désactive la vérification CAPTCHA lors de la création d’un ticket. Details
Enable/disable captcha on create ticket page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:11:45 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Allow Captcha Mettre un CAPTCHA Details
Allow Captcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:50:55 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
All Users Tout le monde Details
All Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:53:10 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Ticket %1$s after inactivity for %2$s day(s) Ticket %1$s après inactivité de %2$s jour(s) Details
Ticket %1$s after inactivity for %2$s day(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 08:55:53 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Custom Url URL personnalisée Details
Custom Url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 08:58:23 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Restrict to view support page Restreindre l’accès à la page de support Details
Restrict to view support page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:03:47 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Reply to Closed Tickets Répondre aux tickets fermés Details
Reply to Closed Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:12:33 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please leave blank to disable this feature. Laisser vide pour désactiver cette fonctionnalité. Details
Please leave blank to disable this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:12:53 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
days. jours. Details
days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:13:02 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All selected status tickets will automatically get closed after Les tickets ayant les statuts sélectionnés seront automatiquement fermés après Details
All selected status tickets will automatically get closed after

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:14:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Sign Out Button Bouton de déconnexion Details
Sign Out Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:15:08 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Support Plus Support Plus Details
Support Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:16:17 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Create Ticket From Thread Créer un ticket à partir du fil de discussion Details
Create Ticket From Thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Assign Category For Supervisor Assigner une catégorie pour le superviseur Details
Assign Category For Supervisor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as