WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 30
Filter ↓ Sort ↓ All (449) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Only jpeg, jpg, png, gif, bmp formats are allowed. Seuls les formats jpg/jpeg, png, gif et bmp sont autorisés. Details
Only jpeg, jpg, png, gif, bmp formats are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:10:07 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Enable/disable captcha on create ticket page. Active/désactive la vérification CAPTCHA lors de la création d’un ticket. Details
Enable/disable captcha on create ticket page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:11:45 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
All Users Tout le monde Details
All Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:53:10 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Allow Captcha Mettre un CAPTCHA Details
Allow Captcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-20 12:50:55 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Ticket %1$s after inactivity for %2$s day(s) Ticket %1$s après inactivité de %2$s jour(s) Details
Ticket %1$s after inactivity for %2$s day(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 08:55:53 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
New Ticket from this thread Nouveau ticket à partir de ce fil Details
New Ticket from this thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 09:12:07 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Create Ticket From Thread Créer un ticket à partir du fil de discussion Details
Create Ticket From Thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Instructions Texte descriptif Details
Instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 13:41:12 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Assign Category For Supervisor Assigner une catégorie pour le superviseur Details
Assign Category For Supervisor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Reorder Ticket Widgets Réagencer les widgets de ticket Details
Reorder Ticket Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Add New Form Field Ajouter un nouveau champ Details
Add New Form Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Custom Url URL personnalisée Details
Custom Url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 08:58:23 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Restrict to view support page Restreindre l’accès à la page de support Details
Restrict to view support page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-24 09:03:47 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. Si activé, cela affichera le bouton Fermer le ticket pour aller sur la vue des tickets du client. Details
If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
Selected status will be considered as closed status. Le statut sélectionné sera considéré comme le statut fermé. Details
Selected status will be considered as closed status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 08:48:28 GMT
Translated by:
BenM (alysko)
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar