WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (449) Untranslated (295) Waiting (12) Fuzzy (26) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Forgot your password? Mot de passe oublié? Details
Forgot your password?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:38:14 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
If you enable this setting then all tickets will be visible to all users and they can reply to each others tickets. Si vous activez ce paramètre, tous les tickets seront visibles par tous les utilisateurs et ils pourront répondre aux tickets des autres. Details
If you enable this setting then all tickets will be visible to all users and they can reply to each others tickets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:43:32 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Public Ticket Mode Ticket en mode public Details
Public Ticket Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:47:29 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
No user account required. Create or access tickets created earlier by guest login. Aucun compte d'utilisateur requis. Créez ou accédez à des tickets créés plus-tôt via la connexion d'invité. Details
No user account required. Create or access tickets created earlier by guest login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:51:52 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Guest login Connexion invité Details
Guest login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:52:50 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Show Filters Afficher les filtres Details
Show Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:55:28 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Hide Filters Cacher les filtres Details
Hide Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 15:55:46 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
On page load Sur chargement de la page Details
On page load

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 16:00:54 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Ticket List Filter Filtre de la liste des tickets Details
Ticket List Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 16:02:16 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Clear Logo Logo transparent Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 16:02:45 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Allow Powered by Autoriser Propulsé par Details
Allow Powered by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-16 16:03:44 GMT
Translated by:
aciciotti
Priority of the original:
normal
Raised By Élevé par Details
Raised By

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-05 16:59:37 GMT
Translated by:
mustapha90
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar