WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (469) Translated (469) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (186)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
The following recommended settings will be enabled: Activaranse os seguintes axustes recomendados: Details
The following recommended settings will be enabled:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 11:11:15 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Interval garbage collection every 10 minutes with a cache lifetime of 30 minutes (if not configured already). Recollida de lixo cada 10 minutos, cunha vida útil da caché de 30 minutos (se aínda non foi configurada). Details
Interval garbage collection every 10 minutes with a cache lifetime of 30 minutes (if not configured already).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:32:22 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
304 Browser caching. Improves site performance by checking if the page has changed since the browser last requested it. 304 Almacenaxe en caché do navegador. Mellora o rendemento do sitio comprobando se a páxina cambiou desde que o navegador a solicitou por última vez. Details
304 Browser caching. Improves site performance by checking if the page has changed since the browser last requested it.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:32:22 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
The file %s already exists. Please manually delete it before using this plugin. If you continue to see this message after deleting it please contact your hosting support. O arquivo %s xa existe. Bórrao manualmente antes de empregar este plugin. Se segues vendo esta mensaxe despois de borrala, por favor, contacta co soporte do teu aloxamento. Details
The file %s already exists. Please manually delete it before using this plugin. If you continue to see this message after deleting it please contact your hosting support.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 14:36:13 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
%1$sJetpack%2$s was not found on your site but %3$syou can install it%2$s. The Site Accelerator feature is free to use on any WordPress site and offers the same benefit as other CDN services. You should give it a try! %1$sJetpack%2$s non está dispoñible no teu sitio pero %3$spodes instalalo%2$s. A característica de acelerador do sitio é gratis en calquera sitio WordPress e ofrece os mesmos beneficios que outros servizos de CDN. Deberías darlle unha oportunidade! Details
%1$sJetpack%2$s was not found on your site but %3$syou can install it%2$s. The Site Accelerator feature is free to use on any WordPress site and offers the same benefit as other CDN services. You should give it a try!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 10:33:55 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
You already have Jetpack installed but %1$sSite Accelerator%2$s is disabled on this blog. Enable it on the %3$sJetpack settings page%2$s. Xa tes instalado Jetpack pero o %1$sacelerador do sitio%2$s está desactivado neste blog. Actívao na %3$spáxina de axustes de Jetpack%2$s. Details
You already have Jetpack installed but %1$sSite Accelerator%2$s is disabled on this blog. Enable it on the %3$sJetpack settings page%2$s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 14:36:13 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
You already have Jetpack installed and %1$sSite Accelerator%2$s enabled on this blog. The CDN here is disabled to avoid conflicts with Jetpack. Xa tes instalado Jetpack e o %1$sacelerador do sitio%2$s está activo neste blog. Aquí está desactivada a CDN para evitar conflitos con Jetpack. Details
You already have Jetpack installed and %1$sSite Accelerator%2$s enabled on this blog. The CDN here is disabled to avoid conflicts with Jetpack.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 14:36:13 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
The free %1$sJetpack plugin%2$s has a %3$sSite Accelerator%2$s feature that is easier to use than the CDN functionality in this plugin. However files will be cached "forever" and will not update if you update the local file. Files will need to be renamed to refresh them. The %3$sJetpack documentation%2$s explains more about this. O plugin gratuíto %1$sJetpack%2$s ten unha característica de %3$sacelerador do sitio%2$s que é máis fácil de usar cá funcionalidade de CDN deste plugin. Sen embargo, os arquivos cachearanse «para sempre» e non se actualizarán se actualizas o arquivo local. Terás que renomear os arquivos para recargalos. A %3$sdocumentación de Jetpack%2$s explica isto algo máis. Details
The free %1$sJetpack plugin%2$s has a %3$sSite Accelerator%2$s feature that is easier to use than the CDN functionality in this plugin. However files will be cached "forever" and will not update if you update the local file. Files will need to be renamed to refresh them. The %3$sJetpack documentation%2$s explains more about this.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 10:33:55 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
The WordPress CRON jobs system is disabled. This means the garbage collection system will not work unless you run the CRON system manually. O sistema de traballos CRON de WordPress está desactivado. Esto significa que o sistema de recollida d elixo non funcionará a menos que executes o sistema CRON de forma manual. Details
The WordPress CRON jobs system is disabled. This means the garbage collection system will not work unless you run the CRON system manually.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 14:36:13 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Error: Could not rename temporary file to configuration file. Please make sure %s is writeable by the webserver. Erro: Non se pudo renomear o arquivo temporal ao arquivo de configuración. Por favor, asegúrate de que o servidor ten permisos de escritura en %s. Details
Error: Could not rename temporary file to configuration file. Please make sure %s is writeable by the webserver.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:32:22 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Error: The directory containing the configuration file %s is read only. Please make sure it is writeable by the webserver. Erro: O directorio que contén o arquivo de configuración %s é de só lectura. Por favor, fai que o servidor teña permisos de escritura. Details
Error: The directory containing the configuration file %s is read only. Please make sure it is writeable by the webserver.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 10:32:22 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
You should delete these files manually. You may need to change the permissions of the files or parent directory. You can read more about this in the Codex at %s Thank you. Deberías borrar estes arquivos a man. Pode que precises cambiar os permisos dos arquivos ou do directorio matriz. Podes ler máis sobre isto no Codex en %s Grazas. Details
You should delete these files manually. You may need to change the permissions of the files or parent directory. You can read more about this in the Codex at %s Thank you.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 15:05:17 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Dear User, WP Super Cache was removed from your blog or deactivated but some files could not be deleted. Prezado Usuario, WP Super Cache foi eliminado do blog ou desactivado pero algúns arquivos non puideron ser eliminados. Details
Dear User, WP Super Cache was removed from your blog or deactivated but some files could not be deleted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 15:05:17 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Yahoo! Yslow</a> analyzes web pages and suggests ways to improve their performance based on a set of rules for high performance web pages. Also try the performance tools online at <a href="%s">GTMetrix</a>. <a href="%s">Yahoo! Yslow </a> analiza páxinas web e suxire formas de mellorar o seu rendemento en función dun conxunto de regras para páxinas web de alto rendemento. Proba tamén as ferramentas de rendemento en liña en <a href="%s">GTMetrix</a>. Details
<a href="%s">Yahoo! Yslow</a> analyzes web pages and suggests ways to improve their performance based on a set of rules for high performance web pages. Also try the performance tools online at <a href="%s">GTMetrix</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 10:33:55 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Warning! You must set WP_CACHE and WPCACHEHOME in your wp-config.php for this plugin to work correctly: Advertencia! Debes establecer WP_CACHE e WPCACHEHOME no teu wp-config.php para que funcione correctamente este plugin: Details
Warning! You must set WP_CACHE and WPCACHEHOME in your wp-config.php for this plugin to work correctly:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-14 09:10:45 GMT
Translated by:
xabierrolan
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as