WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (115) Translated (17) Untranslated (93) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
China Payments Plugin
Priority: high
中国支付方式插件 Details
China Payments Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:42:08 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
high
No limit! Use our <a href="https://docs.chinapaymentsplugin.com/" title="China Payments Plugin Documentation">shortcodes</a> to customize each form.
绝无限制!使用我们的 <a href="https://docs.chinapaymentsplugin.com/" title="China Payments Plugin Documentation">短代码</a> 以自定义每项表单。 Details
No limit! Use our <a href="https://docs.chinapaymentsplugin.com/" title="China Payments Plugin Documentation">shortcodes</a> to customize each form.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:15:11 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Check out our <a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">documentation</a> for shortcode customizations.
查阅我们的<a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">文件資料</a>以进行短代码自定义。 Details
Check out our <a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">documentation</a> for shortcode customizations.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:36:39 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
WeChat Pay supports one-time payments from Chinese consumers.
微信支付支持中国消费者进行一次性付款 Details
WeChat Pay supports one-time payments from Chinese consumers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:43:16 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Credit card and Alipay support recurring subscription payments and one-time payments.
信用卡和支付宝支持定期重复性、订阅和一次性付款。 Details
Credit card and Alipay support recurring subscription payments and one-time payments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:43:16 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Credit Cards in the free version. WeChat Pay and Alipay in the PRO version.
信用卡为免费版。支付宝和微信支付为专业版。 Details
Credit Cards in the free version. WeChat Pay and Alipay in the PRO version.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-17 06:43:16 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:05:44 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Stripe.com supports WeChat Pay and Alipay payments, meaning you don’t have to set up a WeChat Official Account or register your business in China in order to accept WeChat Pay. Now, you can easily charge Chinese consumers using a payment method familiar to them and then have the funds deposited into your domestic bank account associated with Stripe. Simple and easy!
Stripe支持微信支付和支付宝一体化支付,因而您无需创建微信官方账户即可接受微信支付。现在,您可用一种中国消费者熟知的支付方式轻松向其收费,然后把资金转入您本国内的Stripe相关银行账户。便捷简单! Details
Stripe.com supports WeChat Pay and Alipay payments, meaning you don’t have to set up a WeChat Official Account or register your business in China in order to accept WeChat Pay. Now, you can easily charge Chinese consumers using a payment method familiar to them and then have the funds deposited into your domestic bank account associated with Stripe. Simple and easy!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-17 06:43:34 UTC
Last modified:
2021-04-16 23:57:55 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
The China Payments Plugin settings will require you to Connect your Stripe account or use API keys from a verified Stripe.com account in order to function properly for TEST and/or LIVE payment modes.
中国支付方式插件设置需要您连接自己的Stripe帐户或使用已验证Stripe帐户的应用程序接口密钥,以便在测试和/或实时支付模式下正常运行。 Details
The China Payments Plugin settings will require you to Connect your Stripe account or use API keys from a verified Stripe.com account in order to function properly for TEST and/or LIVE payment modes.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:44:26 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
The plugin currently supports one payment page template, but we’re working on improving this layout.
该插件目前只支持一种支付页面模板,但我们仍在努力改进之中。 Details
The plugin currently supports one payment page template, but we’re working on improving this layout.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:44:26 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Shortcodes allow you to customize each form to lock the payment amount or allow custom payment amounts, subscription frequency, currency, billing details, and more. Please read our <a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">docs</a> for details.
通过短代码,您可自定义每项表单以锁定支付金额或允许自定义支付金额、订阅频率、货币、计费明细及其他事项。请阅读 <a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">文件</a>以获取详情。 Details
Shortcodes allow you to customize each form to lock the payment amount or allow custom payment amounts, subscription frequency, currency, billing details, and more. Please read our <a href="https://chinapaymentsplugin.com/docs" title="China Payments Plugin Documentation">docs</a> for details.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:44:26 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Alipay and WeChat payments can only be accepted from Alipay and WeChat accounts that have been identity verified. Stripe cannot presently accept payments from unverified Alipay and WeChat accounts, but this may be subject to change.
支付宝和微信支付只适用于经过身份验证的支付宝和微信账户。Stripe目前不能接受未经验证支付宝和微信账户的支付,但此种情况有可能会发生转变。 Details
Alipay and WeChat payments can only be accepted from Alipay and WeChat accounts that have been identity verified. Stripe cannot presently accept payments from unverified Alipay and WeChat accounts, but this may be subject to change.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:44:26 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Yes. Please sign up for a Stripe.com account in your country by clicking <a href="https://stripe.com/global" title="Stripe Supported Country List">here</a>.
是的。请点击<a href="https://stripe.com/global" title="Stripe Supported Country List">此处</a>.在您的国家注册一个Stripe账户。 Details
Yes. Please sign up for a Stripe.com account in your country by clicking <a href="https://stripe.com/global" title="Stripe Supported Country List">here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:45:46 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
How many forms are supported on my site?
我的网站支持多少种支付表单? Details
How many forms are supported on my site?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:45:46 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
What payment options are currently supported?
目前支持哪些支付方式? Details
What payment options are currently supported?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:45:46 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
Do I need to have a Stripe.com account in order to use this plugin?
我是否需要注册一个Stripe帐户才能使用此插件? Details
Do I need to have a Stripe.com account in order to use this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:45:46 UTC
Translated by:
futuretechman
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as