WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (93) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
N/A
Nvt Details
N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:41 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s %2$s - See full error by adding<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>to wp-config.php
WP Strava ERROR %1$s %2$s - Bekijk volledige fout door<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>toe te voegen in wp-config.php Details
WP Strava ERROR %1$s %2$s - See full error by adding<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>to wp-config.php
Comment

Message shown when there’s an exception thrown with a code and there’s more details available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:45:49 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s
WP Strava FOUT %1$s Details
WP Strava ERROR %1$s
Comment

Message shown when there’s an exception thrown without a code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:10 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s %2$s
WP Strava FOUT %1$s %2$s Details
WP Strava ERROR %1$s %2$s
Comment

Message shown when there’s an exception thrown with a code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:19 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
There was an error receiving data from Strava: <pre>%s</pre>
Fout bij ontvangen van gegevens van Strava: <pre>%s</pre> Details
There was an error receiving data from Strava: <pre>%s</pre>
Comment

error message from Strava

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:56:39 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
during %1$s %2$s
gedurende %1$s %2$s Details
during %1$s %2$s
Comment

“during 2 hours”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:56:49 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Est. Moving Time
Verwachte bewegingstijd Details
Est. Moving Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:56:56 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Additional Athlete Nickname
Extra bijnaam atleet Details
Additional Athlete Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:47:45 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Club ID (leave blank to show single Athlete):
Club ID (laat leeg om een atleet te tonen): Details
Club ID (leave blank to show single Athlete):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:52:18 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Client ID must be a number.
Client ID moet een getal zijn. Details
Client ID must be a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:49:58 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Save Changes
Bewaar wijzigingen Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:50:11 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Error authenticating at Strava: %s
Fout bij authenticatie met Strava: %s Details
Error authenticating at Strava: %s
Comment

authentication error mess

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:50:25 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Max Speed
Maximum snelheid Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:50:35 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Elapsed Time
Verstreken tijd Details
Elapsed Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:50:45 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Strava Latest Map
Strava laatste kaart Details
Strava Latest Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:51:08 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as