WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (93) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (49)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
N/A
Nvt Details
N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:41 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
min/km
min/km Details
min/km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:49 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
min/100m
min/100m Details
min/100m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:53 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
min/mile
min/mijl Details
min/mile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:59 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Carlos Santa Cruz, Justin Foell, Lance Willett, Daniel Lintott, Sebastian Erb
Carlos Santa Cruz, Justin Foell, Lance Willett, Daniel Lintott, Sebastian Erb Details
Carlos Santa Cruz, Justin Foell, Lance Willett, Daniel Lintott, Sebastian Erb
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:57:18 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s %2$s - See full error by adding<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>to wp-config.php
WP Strava ERROR %1$s %2$s - Bekijk volledige fout door<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>toe te voegen in wp-config.php Details
WP Strava ERROR %1$s %2$s - See full error by adding<br/><code>define( 'WPSTRAVA_DEBUG', true );</code><br/>to wp-config.php
Comment

Message shown when there’s an exception thrown with a code and there’s more details available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:45:49 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s
WP Strava FOUT %1$s Details
WP Strava ERROR %1$s
Comment

Message shown when there’s an exception thrown without a code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:10 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
WP Strava ERROR %1$s %2$s
WP Strava FOUT %1$s %2$s Details
WP Strava ERROR %1$s %2$s
Comment

Message shown when there’s an exception thrown with a code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:48:19 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
There was an error receiving data from Strava: <pre>%s</pre>
Fout bij ontvangen van gegevens van Strava: <pre>%s</pre> Details
There was an error receiving data from Strava: <pre>%s</pre>
Comment

error message from Strava

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:56:39 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
On %1$s %2$s
Op %1$s %2$s Details
On %1$s %2$s
Comment

Shows something like “On <date> <[went 10 miles] [during 2 hours] [climbing 100 feet]>.”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:56:18 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
went %1$s %2$s
ging %1$s %2$s Details
went %1$s %2$s
Comment

“went 10 miles”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:56:39 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
during %1$s %2$s
gedurende %1$s %2$s Details
during %1$s %2$s
Comment

“during 2 hours”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:56:49 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
climbing %1$s %2$s
klimmend %1$s %2$s Details
climbing %1$s %2$s
Comment

“climbing 100 ft.”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:57:07 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Est. Moving Time
Verwachte bewegingstijd Details
Est. Moving Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 08:56:56 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Additional Athlete Nickname
Extra bijnaam atleet Details
Additional Athlete Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 16:47:45 UTC
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as