WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (753) Translated (430) Untranslated (191) Waiting (73) Fuzzy (62) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
All Time Visits Total: عدد الزيارات لكل الاوقات Details
All Time Visits Total:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-30 11:37:15 GMT
Translated by:
bellegend
Priority of the original:
normal
Chart Visits Total: إجمالي زيارات الرسم البياني Details
Chart Visits Total:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-30 11:37:43 GMT
Translated by:
aBuhaTim
Priority of the original:
normal
Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s خطأ في إنشاء GeoIP دليل قاعدة البيانات، تأكد من خادم الويب الخاص بك لديه أذونات لإنشاء الدلائل في:٪ الصورة Details
Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:51 GMT
Priority of the original:
normal
Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week. سيتم جدولة التحميل من قاعدة البيانات Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء لمرة واحدة في الأسبوع. Details
Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:50 GMT
Priority of the original:
normal
Matomo Referrer Spam Blacklist settings إعدادات القائمة السوداء Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها Details
Matomo Referrer Spam Blacklist settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:50 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB: جدولة التحديث الأسبوعي لـ Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بقاعدة بيانات القائمة السوداء Details
Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:50 GMT
Priority of the original:
normal
Matomo Referrer Spam Blacklist usage: المرجع Piwik للرسائل الغير المرغوب فيها باستخدام القائمة السوداء Details
Matomo Referrer Spam Blacklist usage:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:51 GMT
Priority of the original:
normal
Treat corrupt browser info as a bot: علاج معلومات المتصفح فاسدة بوت Details
Treat corrupt browser info as a bot:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:51 GMT
Priority of the original:
normal
Excluded 404 pages: استبعاد 404 صفحات Details
Excluded 404 pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:51 GMT
Priority of the original:
normal
Add page title to empty search words: إضافة عنوان الصفحة على كلمات بحث فارغة Details
Add page title to empty search words:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:51 GMT
Priority of the original:
normal
Excluded URLs list: قائمة عناوين المواقع المستبعدة Details
Excluded URLs list:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:53 GMT
Priority of the original:
normal
Check for online users every: تحقق من المتصلين في الموقع في كل Details
Check for online users every:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:54 GMT
Priority of the original:
normal
Ignores the exclusion settings and records all users that are online (including self referrals and robots). Should only be used for troubleshooting. يتجاهل إعدادات الإقصاء ويسجل كل المستخدمين التي يتم على الانترنت (بما في ذلك الإحالة الذاتية والروبوتات). وينبغي أن تستخدم فقط لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. Details
Ignores the exclusion settings and records all users that are online (including self referrals and robots). Should only be used for troubleshooting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:54 GMT
Priority of the original:
normal
Store entire user agent string: تخزين كامل سلسلة عامل المستخدم Details
Store entire user agent string:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:54 GMT
Priority of the original:
normal
Coefficient per visitor: درجة لكل زائر Details
Coefficient per visitor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 10:01:54 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as