WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (729) Translated (341) Untranslated (266) Waiting (58) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s
خطأ في إنشاء GeoIP دليل قاعدة البيانات، تأكد من خادم الويب الخاص بك لديه أذونات لإنشاء الدلائل في:٪ الصورة Details
Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:51 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:16 UTC
Priority of the original:
normal
Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.
سيتم جدولة التحميل من قاعدة البيانات Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بالقائمة السوداء لمرة واحدة في الأسبوع. Details
Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:50 UTC
Last modified:
2019-02-23 08:14:12 UTC
Priority of the original:
normal
Matomo Referrer Spam Blacklist Settings
إعدادات القائمة السوداء Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها Details
Matomo Referrer Spam Blacklist Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:50 UTC
Last modified:
2019-02-23 08:14:12 UTC
Priority of the original:
normal
Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB:
جدولة التحديث الأسبوعي لـ Piwik لإحالات الرسائل الغير مرغوب فيها بقاعدة بيانات القائمة السوداء Details
Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:50 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:21 UTC
Priority of the original:
normal
Matomo Referrer Spam Blacklist Usage:
المرجع Piwik للرسائل الغير المرغوب فيها باستخدام القائمة السوداء Details
Matomo Referrer Spam Blacklist Usage:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:51 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:21 UTC
Priority of the original:
normal
Treat Corrupt Browser Info as a Bot:
علاج معلومات المتصفح فاسدة بوت Details
Treat Corrupt Browser Info as a Bot:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:51 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:19 UTC
Priority of the original:
normal
Excluded 404 Pages:
استبعاد 404 صفحات Details
Excluded 404 Pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:51 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:21 UTC
Priority of the original:
normal
Add Page Title to Empty Search Words:
إضافة عنوان الصفحة على كلمات بحث فارغة Details
Add Page Title to Empty Search Words:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:51 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:22 UTC
Priority of the original:
normal
Note: This option will NOT handle URL parameters (anything after the ?), only to the script name. Entries less than two characters will be ignored.
ملاحظة: هذا الخيار لن يتعامل مع معايير عنوان URL، (أي شيء بعد علامة؟) إلا اسم البرنامج النصي . سيتم تجاهل إدخالات أقل من حرفين. Details
Note: This option will NOT handle URL parameters (anything after the ?), only to the script name. Entries less than two characters will be ignored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:53 UTC
Last modified:
2020-11-29 09:42:23 UTC
Priority of the original:
normal
You can add a list of local URLs (i.e. /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection.
قائمة عناوين المواقع المحلية (اتصل بنا,حول, واحد في كل سطر) للإستبعاد من جمع الإحصائيات. Details
You can add a list of local URLs (i.e. /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:53 UTC
Last modified:
2020-11-29 09:42:23 UTC
Priority of the original:
normal
Check for Online Users Every:
تحقق من المتصلين في الموقع في كل Details
Check for Online Users Every:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:54 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:22 UTC
Priority of the original:
normal
Record All Users:
تسجيل جميع المستخدمين Details
Record All Users:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:54 UTC
Last modified:
2020-11-29 09:42:24 UTC
Priority of the original:
normal
Store Entire User Agent String:
تخزين كامل سلسلة عامل المستخدم Details
Store Entire User Agent String:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:54 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:23 UTC
Priority of the original:
normal
Coefficient per Visitor:
درجة لكل زائر Details
Coefficient per Visitor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:54 UTC
Last modified:
2018-05-19 18:35:22 UTC
Priority of the original:
normal
Track All Pages:
تتبع جميع الصفحات Details
Track All Pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-16 10:01:54 UTC
Last modified:
2020-11-29 09:42:25 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as