WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (276) Translated (13) Untranslated (237) Waiting (0) Fuzzy (26) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Permalinks are disabled on the staging / backup site after first time cloning / backup creation <a href="https://wp-staging.com/docs/activate-permalinks-staging-site/" title="activate permalinks on staging site">Read here</a> how to activate permalinks on the staging site.
يتم تعطيل الروابط الدائمة على الموقع المرحلي / النسخ الاحتياطي بعد إنشاء الاستنساخ / النسخ الاحتياطي لأول مرة <a href="https://wp-staging.com/docs/activate-permalinks-staging-site/" title="تفعيل الروابط الدائمة في الموقع المرحلي">اقرأ هنا</a> كيف تفعل الروابط الدائمة في الموقع المرحلي. Details
Permalinks are disabled on the staging / backup site after first time cloning / backup creation <a href="https://wp-staging.com/docs/activate-permalinks-staging-site/" title="activate permalinks on staging site">Read here</a> how to activate permalinks on the staging site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Test everything on your staging site and keep a backup of the original site
اختبر كل شيء على موقع المرحلي واحتفظ بنسخة احتياطية من الموقع الأصلي Details
Test everything on your staging site and keep a backup of the original site
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
No server timeouts on huge websites or/and small hosting servers
لا توجد مهلة للخادم على مواقع الويب الضخمة و / وخوادم الاستضافة الصغيرة Details
No server timeouts on huge websites or/and small hosting servers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Extensive logging features
مميزات تسجيل واسعة النطاق Details
Extensive logging features
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]: </strong>Choose a separate database and select a custom directory for cloning
<strong>[Premium]: </strong>اختر قاعدة بيانات منفصلة وحدد دليلاً مخصصًا للنسخ Details
<strong>[Premium]: </strong>Choose a separate database and select a custom directory for cloning
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
If everything works on the staging site start the migration and copy all modifications to your production site!
إذا كان كل شيء يعمل على الموقع المرحلي ، فابدأ الترحيل وانسخ جميع التعديلات إلى موقع الإنتاج الخاص بك! Details
If everything works on the staging site start the migration and copy all modifications to your production site!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Create a backup of your website
قم بإنشاء نسخة احتياطية من موقع الويب الخاص بك Details
Create a backup of your website
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Clone your website into a subdomain
استنساخ موقع الويب الخاص بك في مجال فرعي Details
Clone your website into a subdomain
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Define a separate database and a custom directory for cloning
حدد قاعدة بيانات منفصلة ودليل مخصص للاستنساخ Details
Define a separate database and a custom directory for cloning
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
https://wp-staging.com
https://wp-staging.com Details
https://wp-staging.com
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Official Site
الموقع الرسمي Details
Official Site
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
What are the benefits compared to a plugin like Duplicator?
ما هي المزايا بالمقارنة مع إضافة مثل Duplicator؟ Details
What are the benefits compared to a plugin like Duplicator?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Main Features
المميزات الرئيسية Details
Main Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 12:51:15 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as