New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (809) Translated (798) Untranslated (3) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (8) Warnings (1)
1 2 3 54
Prio Original string Translation
Smush images faster with parallel image optimization You have to log in to add a translation. Details
Smush images faster with parallel image optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster. You have to log in to add a translation. Details
Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: the wp-admin and wp-includes directories contain core WordPress files and are not selectable. Similarly, the auto-generated media directories in wp-content/uploads are not selectable here as they are processed by Bulk Smush. You have to log in to add a translation. Details
Note: the wp-admin and wp-includes directories contain core WordPress files and are not selectable. Similarly, the auto-generated media directories in wp-content/uploads are not selectable here as they are processed by Bulk Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Backup Original Images 备份原始图像 Details
Backup Original Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
File processing is in progress. 文件处理正在进行中。 Details
File processing is in progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
attachment ID: %d 附件 ID: %d Details
attachment ID: %d
Comment

%d – attachment ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating. 您已经使用 %s 一个多星期了,我们很想听听您的体验!我们花了无数时间为您开发它,您的反馈对我们很重要。我们非常感谢您的评价。 Details
You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating.
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Enjoying %s? We’d love to hear your feedback! 享受 %s 吗?我们很想听听您的反馈! Details
Enjoying %s? We’d love to hear your feedback!
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Email 电子邮件 Details
Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
We're happy that you've chosen to install %s! 我们很高兴您选择安装 %s! Details
We're happy that you've chosen to install %s!
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. 从 5.3 版开始,WordPress 默认会创建超过 2560x2560 像素的缩放版本的上传图片,并将您上传的原始图片作为备份。如果需要,您可以选择不同的调整大小阈值或完全禁用缩放图像。 Details
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Default config 默认配置 Details
Default config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Image %d cannot be restored 图像 %d 无法恢复 Details
Image %d cannot be restored
Comment

%d – attachment ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Images optimized in the NextGEN Gallery 在 NextGEN Gallery 中优化的图像 Details
Images optimized in the NextGEN Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Images optimized in the media library 在媒体库中优化的图像 Details
Images optimized in the media library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-07 13:33:17 UTC
Last modified:
2022-07-23 09:00:26 UTC
Translated by:
luvletter
Approved by:
🌈 Yulinn (liyulin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 54

Export as