New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (809) Translated (758) Untranslated (0) Waiting (52) Changes requested (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 55
Prio Original string Translation
Smush images faster with parallel image optimization Увеличивайте скорость изображений с помощью параллельной оптимизации изображений Details
Smush images faster with parallel image optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster. Smush не удалось активировать параллельную обработку на вашем сайте, так как ваш хостинг-провайдер отключил функцию %s на вашем сервере. Мы настоятельно рекомендуем обратиться к вашему хостинг-провайдеру, чтобы включить эту функцию для более быстрой оптимизации изображений на вашем сайте. Details
Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Note: the wp-admin and wp-includes directories contain core WordPress files and are not selectable. Similarly, the auto-generated media directories in wp-content/uploads are not selectable here as they are processed by Bulk Smush. Примечание: каталоги wp-admin и wp-includes содержат основные файлы WordPress и не могут быть выбраны. Точно так же автоматически сгенерированные каталоги мультимедиа в wp-content/uploads здесь нельзя выбрать, поскольку они обрабатываются Bulk Smush. Details
Note: the wp-admin and wp-includes directories contain core WordPress files and are not selectable. Similarly, the auto-generated media directories in wp-content/uploads are not selectable here as they are processed by Bulk Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Backup Original Images Резервное копирование исходных образов Details
Backup Original Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
File processing is in progress. Выполняется обработка файлов. Details
File processing is in progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
attachment ID: %d ID вложения: %d Details
attachment ID: %d
Comment

%d – attachment ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating. Вы пользуетесь %s уже больше недели, и мы будем рады узнать о вашем опыте! Мы потратили бесчисленное количество часов, разрабатывая его для вас, и ваше мнение важно для нас. Мы будем очень признательны за вашу оценку. Details
You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating.
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Enjoying %s? We’d love to hear your feedback! Нравится %s? Мы будем рады услышать ваши отзывы! Details
Enjoying %s? We’d love to hear your feedback!
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Email E-mail Details
Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
We're happy that you've chosen to install %s! Мы рады, что вы решили установить %s! Details
We're happy that you've chosen to install %s!
Comment

%s – plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. Начиная с версии 5.3, WordPress создает масштабированную версию загруженных изображений более 2560x2560px по умолчанию и сохраняет ваши оригинальные загруженные изображения в качестве резервной копии. При желании можно выбрать другое пороговое значение изменения размера или вообще отключить масштабируемые изображения. Details
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Default config Конфигурация по умолчанию Details
Default config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Image %d cannot be restored Не удается восстановить %d образа Details
Image %d cannot be restored
Comment

%d – attachment ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Images optimized in the NextGEN Gallery Изображения, оптимизированные в галерее NextGEN Details
Images optimized in the NextGEN Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Images optimized in the media library Изображения, оптимизированные в медиатеке Details
Images optimized in the media library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-30 14:36:07 UTC
Last modified:
2022-08-30 14:36:08 UTC
Translated by:
wp-translate (oleg5040)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 55

Export as