WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (830) Translated (219) Untranslated (358) Waiting (239) Fuzzy (60) Warnings (1) Current Filter (174)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s
Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sRemove Files From Server%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S3, musisz %3$szaktualizować Smush Pro%4$s Details
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s
Comment

%1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Last modified:
2019-07-23 08:59:00 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.
Zauważyliśmy, że jest zainstalowana wtyczka WP Offload S3 z włączoną opcją %1$sRemove Files From Server%2$s Jeśli chcesz zoptymalizować obrazki z S#, musisz włączyć opcję %3$sObsługa Amazon S3%4$s w ustawieniach Smush. Details
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.
Comment

%1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Last modified:
2019-07-23 08:59:00 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
User can not modify options
Użytkownik nie może modyfikować opcji Details
User can not modify options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`
Błąd przekroczenia limitu czasu. Możesz zwiększyć czas oczekiwania na żądanie, aby mieć pewność, że Smush ma wystarczająco dużo czasu na przetwarzanie większych plików.`define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` Details
Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-15 16:28:25 UTC
Last modified:
2021-07-28 16:06:20 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers.
Uwaga: Sprawdzając wartość Accept Headers wykryjemy obrazki w formacie WebP i wyślemy je do przeglądarek, które ten format akceptują. Niekompatybilne przeglądarki otrzymają PNG lub JPEG, jak zwykle. Details
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
WebP Conversion
Konwersja WebP Details
WebP Conversion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Last modified:
2019-07-23 08:58:57 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Enable WebP conversion
Włącz konwersję WebP Details
Enable WebP conversion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image.
Jeśli Twoje obrazy nie pasują do ich kontenerów, automatycznie wyświetlimy obraz o prawidłowym rozmiarze. Details
If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Automatic Resizing
Automatyczne zmienianie rozmiaru Details
Automatic Resizing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Enable automatic resizing of my images
Włącz automatyczną zmianę rozmiaru moich obrazów Details
Enable automatic resizing of my images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Invalid API service.
Nieprawidłowa usługa interfejsu API. Details
Invalid API service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Community
Społeczność Details
Community

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Plugins
Wtyczki Details
Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy
Polityka prywatności Details
Privacy Policy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
Terms of Service
Warunki usługi Details
Terms of Service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 16:28:24 UTC
Translated by:
Adam Czajczyk (ambiantepl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as