WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (830) Translated (219) Untranslated (358) Waiting (239) Fuzzy (60) Warnings (1) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Resume scan.
Wznów skanowanie. Details
Resume scan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:00 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.
Uwaga: nie zawsze jest łatwo to zrobić, napraw to, co możesz. Details
Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:00 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Oversized
Ponadwymiarowy Details
Oversized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:00 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Image Issues
Problemy obrazków Details
Image Issues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Smush: Bulk ignored
Smush: zignorowano masową optymalizację Details
Smush: Bulk ignored

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Smush: All images
Smush: Wszystkie obrazy Details
Smush: All images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Skipped with wp_smush_image filter
Pominięte przez filtr wp_smush_image Details
Skipped with wp_smush_image filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
No attachment ID was received
Nie otrzymano ID załącznika Details
No attachment ID was received

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.
{{smushed}}/{{total}} zdjęć zostało pomyślnie skompresowanych, {{errors}} napotkanych problemów. Details
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.
Wybierz, w jaki sposób chcesz, aby Smush radził sobie z oryginalnym plikiem graficznym po uruchomieniu kompresji masowej. Details
Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Cancel
Anuluj Details
-/- images optimized
-/- obrazów zoptymalizowanych Details
-/- images optimized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.
Aby korzystać z tej funkcji, musisz zainstalować i aktywować wtyczkę Gutenberg. Details
To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that display images.
Dodaj statystyki i przycisk ręcznej kompresji do bloków Gutenberg które wyświetlają obrazy. Details
Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that display images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
Gutenberg Support
Wsparcie dla Gutenberg Details
Gutenberg Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 20:19:01 UTC
Translated by:
hekatedesign
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as