WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (724) Translated (724) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (170)
1 2 3 4 12
Prio Original string Translation
If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. Si no tienes acceso a tus archivos de configuración de NGINX, tendrás que contactar con tu proveedor de alojamiento para realizar estos cambios. Details
If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:59:05 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Bulk smush %1$sall your %3$s images%2$s in one click and get a %1$s30%% Welcome Discount%2$s just for Smush Free users! Comprime por lotes %1$stodas tus %3$s imágenes%2$s con un solo clic y ¡obtén un %1$s30%% de descuento de bienvenida%2$s solo para los usuarios gratuitos de Smush! Details
Bulk smush %1$sall your %3$s images%2$s in one click and get a %1$s30%% Welcome Discount%2$s just for Smush Free users!
Comment

1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag, 3. count of images to smush between span tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-10 06:30:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all images in one click. Free users can smush %3$d images per batch. %1$sActualiza a Pro%2$s para reducir en lote todas las imágenes con un solo clic. Los usuarios de la versión gratuita pueden reducir %3$d imágenes por lote. Details
%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all images in one click. Free users can smush %3$d images per batch.
Comment

1. opening ‘a’ tag to the upgrade url, 2. closing ‘a’ tag, 3. bulk smush image limit for free

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 07:05:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No resize savings No hay ahorro de tamaño Details
No resize savings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Customize, style, schedule and send white label client and developer reports in just a few clicks with embedded performance, security, SEO, and analytics data. Personaliza, da estilo, programa y envía informes con marca blanca a clientes y desarrolladores en solo unos pocos clics, incluyendo datos de rendimiento, seguridad, SEO y análisis. Details
Customize, style, schedule and send white label client and developer reports in just a few clicks with embedded performance, security, SEO, and analytics data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
White label automated reporting Informes automatizados de marca blanca Details
White label automated reporting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. You can also gracefully fallback to the older image formats for browsers that aren't compatible. ¿Prefieres no usar la CDN de Smush? Nuestra característica independiente de WebP te permite servir imágenes de nueva generación que son alrededor de un 26 % más pequeñas que los formatos JPG y PNG. Todo sin sacrificar la calidad de la imagen. También puedes volver a los formatos de imagen anteriores para los navegadores que no son compatibles. Details
Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. You can also gracefully fallback to the older image formats for browsers that aren't compatible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Serve next-gen WebP images (without Smush CDN) Servir imágenes WebP de nueva generación (sin la CDN de Smush) Details
Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Streamline your images with Smush CDN Optimiza tus imágenes con la CDN de Smush Details
Streamline your images with Smush CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
With Smush Pro’s new integrated %1$sWebP feature%2$s, you can now easily serve compressed next-gen images to supported browsers. You can also gracefully fallback to JPGs and PNGs for browsers that aren’t compatible. Ahora, con la nueva %1$scaracterística integrada de WebP%2$s de Smush Pro, puedes servir fácilmente imágenes comprimidas de nueva generación a los navegadores compatibles. También puedes volver a los formatos de imagen JPG y PNG para los navegadores que no son compatibles. Details
With Smush Pro’s new integrated %1$sWebP feature%2$s, you can now easily serve compressed next-gen images to supported browsers. You can also gracefully fallback to JPGs and PNGs for browsers that aren’t compatible.
Comment

1. opening link, 2. closing link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Speed up your site, consume less bandwidth, and serve streamlined images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality. Acelera tu sitio, consume menos ancho de banda y sirve imágenes optimizadas que son alrededor de un 26 % más pequeñas que los formatos JPG y PNG. Todo sin sacrificar la calidad de la imagen. Details
Speed up your site, consume less bandwidth, and serve streamlined images that are around 26% smaller than JPG and PNG formats. All without sacrificing image quality.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The ability to serve WebP images without utilizing Smush Pro’s CDN was highly requested, and we’re excited to announce it’s now possible! La posibilidad de servir imágenes WebP sin utilizar la CDN de Smush Pro ha sido algo muy solicitado y ¡estamos emocionados de anunciar que ahora es posible! Details
The ability to serve WebP images without utilizing Smush Pro’s CDN was highly requested, and we’re excited to announce it’s now possible!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
NEW: Serve WebP Images Without Smush CDN NUEVO: Sirve imágenes WebP sin la CDN de Smush Details
NEW: Serve WebP Images Without Smush CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Dismiss notice Descartar el aviso Details
Dismiss notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Resize images Redimensionar las imágenes Details
Resize images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:28:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as