WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (724) Translated (724) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (170)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. Para verificar si las imágenes JPG y PNG se están sirviendo correctamente como archivos WebP, por favor, consulta nuestra %1$sdocumentación%2$s. Details
To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s.
Comment

1. opening ‘a’ tag to docs, 2. closing ‘a’ tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:03:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. Las reglas del servidor han sido aplicadas, pero el servidor parece que no está sirviendo tus imágenes como WebP. Te recomendamos que contactes con tu proveedor de alojamiento para saber más sobre la causa de este problema. Details
The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:01:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. %1$sNota:%2$s Tienes que usar la herramienta de %3$sreducción en lotes%4$s para convertir todas tus imágenes como formato WebP. Details
%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format.
Comment

1. opening ‘b’ tag, 2. closing ‘b’ tag, 3. opening ‘a’ tag, 4. closing ‘a’ tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 12:58:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. Tu proveedor de alojamiento ha preconfigurado para ti la conversión. Details
Your hosting provider has preconfigured the conversion for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:04:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. Dado que tu sitio está alojado con WPMU DEV, hemos preconfigurado automáticamente para ti la conversión. Details
Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:04:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Hub’s Performance tab lets you quickly optimize and manage site performance with Hummingbird and Smush from a single tab. La pestaña de rendimiento de The Hub te permite optimizar y gestionar rápidamente el rendimiento del sitio con Hummingbird y Smush desde una sola pestaña. Details
The Hub’s Performance tab lets you quickly optimize and manage site performance with Hummingbird and Smush from a single tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:06:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optimizing Your WordPress Site Performance with Smush, Hummingbird, and The Hub Optimiza el rendimiento de tu sitio WordPress con Smush, Hummingbird y The Hub Details
Optimizing Your WordPress Site Performance with Smush, Hummingbird, and The Hub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:09:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Until now, next-gen WebP images could only be served by activating Smush Pro’s CDN. But by popular demand, Smush Pro now also supports local WebP image conversion. Hasta ahora, la nueva generación de imágenes WebP solo se servían activando la CDN de Smush Pro. Pero, por demanda popular, ahora Smuch Pro también es compatible con la conversión local de imágenes WebP. Details
Until now, next-gen WebP images could only be served by activating Smush Pro’s CDN. But by popular demand, Smush Pro now also supports local WebP image conversion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:08:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Smush Pro Now Supports Local WebP Conversion (No CDN Required) Ahora, Smush Pro es compatible con la conversión WebP local (no se necesita CDN) Details
Smush Pro Now Supports Local WebP Conversion (No CDN Required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 13:09:45 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Join WPMU DEV to use this feature Únete a WPMU DEV para utilizar esta característica Details
Join WPMU DEV to use this feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:47:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Corrige la recomendación de Google PageSpeed «Publicar imágenes en formato de próxima generación» configurando esta característica. Sirve versiones WebP de tus imágenes a navegadores compatibles y recurre con elegancia a JPEG y PNG para navegadores que no sean compatibles con WebP. Details
Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:51:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Deactivation won’t delete existing WebP images. La desactivación no borrará las imágenes WebP existentes. Details
Deactivation won’t delete existing WebP images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 07:52:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you no longer want to use this feature, click on Deactivate and we will disable the feature. Si ya no quieres seguir usando esta característica, haz clic en «Desactivar» y desactivaremos la característica Details
If you no longer want to use this feature, click on Deactivate and we will disable the feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:52:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature. Esta característica no borrará los archivos WebP convertidos mediante CDN, solo los archivos generados mediante la característica local de WebP. Details
This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-17 07:52:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them. Si el espacio de almacenamiento de tu servidor está lleno, usa esta característica para revertir las conversiones de WebP borrando todos los archivos generados. Los archivos volverán a los PNG o JPEG normales una vez que los borres. Details
If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-29 18:54:45 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as