WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (724) Translated (724) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (207)
1 12 13 14
Prio Original string Translation
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Comprime las imágenes hasta 2x más que la reducción normal sin pérdida visible de calidad. %1$sActivar super-reducción%2$s Details
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s
Comment

%1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-23 11:35:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. ¿Estás almacenando tus imágenes en contenedores de S3 usando %1$sWP Offload Media%2$s? Smush puede detectar y reducir esos elementos, incluso cuando borras los archivos de tu servidor. Details
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-23 11:42:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Updating Stats Actualizando estadísticas Details
Updating Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-25 13:29:07 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sActualiza a Pro%2$s para reducir todas las imágenes del directorio con un solo clic. Los usuarios de la version gratuita pueden reducir %3$d imágenes con cada clic. Details
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click.
Comment

%1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-11 13:39:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`. El tiempo de espera de la petición de Smush se ha agotado, puedes intentar establecer un valor más alto ( > 60 ) para `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`. Details
Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-13 11:27:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Restore Images Restaurar imágenes Details
Restore Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-23 11:43:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your membership couldn't be verified. Tu membresía no pudo verificarse. Details
Your membership couldn't be verified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-09 18:54:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! ¡No hemos encontrado imágenes en tu biblioteca de medios aún así que no hay nada que comprimir! Details
We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-09 18:55:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Savings Ahorro Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 19:53:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
WPMU DEV WPMU DEV Details
WPMU DEV
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 19:53:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Smush original images Comprimir las imágenes originales Details
Smush original images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-11 13:39:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Hey %1$s, you've been using %2$s for a while now, and we hope you're happy with it. Hola %1$s, llevas ya un tiempo usando %2$s, y esperamos que estés contento. Details
Hey %1$s, you've been using %2$s for a while now, and we hope you're happy with it.
Comment

%1$s – user name, %2$s – plugin name, %2$s – new line <br>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-05 17:13:43 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as